Source catalogue

The King orders the Lviv magistrate to strictly observe monetary universals. He mentions Jews, Scots, and others dealing in money, who are forbidden from trading in ducats and thalers contrary to the law, or buying them up for export. He prohibits the import and sale of the specified foreign currency. The office is to punish offenders without delay; negligence or toleration of violations will result in the city authorities themselves being held liable.

King Władysław Jagiełło grants the city of Lwów and its burghers the lands and forests extending around the municipal fields, known as 'obszary', along with all appurtenances and benefits. In return, the burghers are obligated to constantly care for the expansion, fortification, and beautification of the city.

King Sigismund III Vasa instructs his envoy Adam Kisiel before the district sejmik in Zhytomyr. He urges him to persuade the local nobility to reach an agreement with other voivodeships and to take action to save the Fatherland in the face of urgent state necessity.

The document is a notarial instrument drawn up by the notary Albert of Padua on the order of the Archbishop of Lviv, Jan of Rzeszów, at the request of the altarist Augustyn Kamener. It contains a transumpt of the privilege of the Lviv city council from 1399, which founded and endowed the Altar of the Ten Thousand Martyrs and the Holy Virgins in the Lviv Cathedral.

The King expects an amicable resolution of disputes between Doctor Marcin Campian, a member of the Lwów authorities, and various offices and private individuals. The parties are to jointly appoint honest burghers who will lead to a settlement without violating the city's rights. The King also informs about a separate letter to the Archbishop of Lwów.

Spytko of Tarnów and Jarosław, acting at the request of the Lviv city councilors executing the will of the deceased burgher Leonard, assumes patronage over an altar founded in the Lviv Cathedral and secures an annual rent of ten grzywnas from the Jarosław customs duties for its maintenance. In return, he imposes strict liturgical duties on the altarist, including the celebration of weekly masses for the soul of the founder and his relatives.

At the request of the Uniate and non-Uniate Ruthenians, the King schedules a general synod in Lviv for October 28, 1629. The city authorities are to ensure the safety of the participants, prevent riots, cooperate with the royal envoy, and assist the Metropolitan of Kyiv. They should designate quarters and lodging for the clergy and other participants in advance.

The jurors of the city of Lviv certify that Mikołaj Schulterbeyn acknowledged before the court his debt obligations to the minor children of Jerzy Czepner and to the son of the village head, Mikołaj. As security for the repayment, the debtor pledged his hereditary estates and a meat stall.

The King considers a complaint from the burghers of Lwów against lustration commissioners who, under the pretext of the new 'kwarta' tax, are imposing previously unknown burdens and duties towards the castle. He explains that the lustration applies to the estates of starostas and leaseholders, not to municipal property and its income. He orders the removal of unlawful burdens or an explanation for their imposition, recalling previous warnings.

The jurors of the city of Lviv certify that the Lviv reeve and mayor Jan Tłumacz has judicially resigned from half a hide of land in favor of the burgher Andrzej Klopper. The granted property, located within the dowry of Anna, wife of Mikołaj Rycerz, is to pass to Klopper and his successors under municipal law.

The King responds to a complaint from the burghers of Lwów regarding new obligations entered into the lustration records. He orders that merchants and craftsmen not be burdened beyond the law and that such entries be removed, despite extracts having already been issued to the starosta.

Mikołaj Dmytrowski founds and endows the parish church of All Saints and the Blessed Virgin Mary in Czyżki, granting it land, meadows, the right to a fish pond, tithes, and grain tributes from the peasants. He simultaneously reserves for himself and his successors the right of patronage and the presentation of the parish priest.

The King authorizes the use of cash from the deposit of the Voivode of Kiev to cover the shortfall in military funding. The release requires security provided by the commissioners and the consent of the Crown Subchamberlain as tutor; jewels and other items are to remain in the deposit.

The jurors of the city of Lviv confirm that Jokusz Czypser sold and ceded his corner house located opposite the cemetery of the Blessed Virgin Mary to the Lviv burgher Piotr Czanfer. The seller guaranteed the buyer full rights to possess the property within its former boundaries and protection against legal claims.

The Prince accepts the armorer Stanisław Sołtysowicz into his service. He requests the city authorities' benevolence, freedom to earn additional income from selling beverages, and a reduction in rent for the municipal grinding mill, whose operations are interrupted by the draining of the pond, lack of water, and repairs to the embankment.

Rafał of Sobota certifies the resolution of a dispute and the conclusion of an amicable settlement between the city councilors of Lviv and the noblemen Stanisław Sulimowski, his brother Wyczek, and the Lviv burgrave Hrymko of Bogusławice. By the ruling of the arbitrators, the aggrieved parties are to be paid compensation in the amount of 140 marks.

The Prince orders the release of two cannons entrusted to the city to Stanisław Kazanowski, requests a short-term loan of 200 cannonballs and the necessary amount of gunpowder, and asks for assistance with transport.

Wojciech and Stanisław of Sulimów discharge the councillors and burghers of Lwów from the payment of 30 marks of compensation for assault and injuries sustained, granted by the verdict of an arbitration court presided over by the Archbishop of Lwów, Jan. The issuers commit to refraining from any further claims against the city and to maintaining perpetual peace.

King Władysław IV instructs the commissioner on border negotiations with Moscow, ordering firmness regarding the demands of the Muscovite side, while also exercising prudence so as not to exacerbate disputes before spring. He also draws attention to the problem of unauthorized occupation of disputed tracts of land, which gave the Muscovite side grounds for filing complaints and making threats.

Grymko of Bogusławice acknowledges receipt from the councillors and burghers of Lwów of ten marks of half-groschens as compensation for wounds, assault, and medical expenses, awarded to him by the verdict of an arbitration court. The issuer renounces, on behalf of himself and his relatives, all further claims and disputes against the authorities and inhabitants of Lwów.

The King orders the starosta to provide timber from the starostwo forests for palisades and wooden defensive obstacles. He demands effective assistance to the magistrate in collecting fortification contributions from the residents of noble and ecclesiastical houses as well.

King Władysław Jagiełło, at the request of the Archdeacon of Lublin, Stanisław Erpisska, transfers the village of Hodowica, belonging to the Lviv prebend of St. John, from Polish and Ruthenian law to German Magdeburg law. The document grants the inhabitants immunity from the courts of land officials and defines the scope of the village head's (sołtys) jurisdiction.

The King orders the Lwów magistrate to return goods brought to the fair by the Jews, which were seized without waiting for the resolution of the dispute. He forbids hindering their trade until a verdict is reached.

The document certifies a property settlement concluded before the Lwów council between Mikołaj Sołtys and the four children of the late Jerzy Czepner regarding the division of their parents' estate. It establishes the repayment of monetary amounts in cash, wax, and cloth, and grants the children a townhouse in the market square as well as designated movable property.

In view of the threat from enemies, the King is sending artillery and equipment to Lviv. He requests the temporary storage of gunpowder, cannonballs, and equipment in the city arsenal, as well as a plot of land for a royal arsenal according to the plan of Paweł Grodziecki.

King Władysław Jagiełło donates the dilapidated royal bathhouse with its plot to the city of Lwów in exchange for an annual rent of 20 marks. Furthermore, he authorizes the councilors and the city to construct additional bathhouses as their own property without the obligation to pay any fees to the monarch.

King Władysław IV orders the authorities of Lviv to stop and seize all shipments of saltpeter being exported against current law and without royal permission. The goods are to remain under municipal guard until further royal instructions are received.

King Władysław Jagiełło confirms the privilege of King Casimir the Great from 1360 for the city of Lwów, abolishing the previous rule of equal division of property after the husband's death and introducing new, detailed rules for inheritance and the renunciation of assets between spouses and their relatives. The document regulates legal issues concerning dowry, dower (oprawa), the division of movable and immovable property, and the procedure for renouncing property before a court.

The King recommends assisting the Augustinians, who acquired the site of the former convent of the Sisters of St. Catherine of Siena outside the Halych Gate. He points to the consent obtained from the Archbishop and requests municipal support and the absence of obstacles to construction.

Papal Nuncio Peter Wolfram confirms the arbitration award of Bishop Maciej of Przemyśl, which regulates the dispute over parish rights and income between the parish priest Jan Rusin and the Dominican and Franciscan monasteries in Lviv.

The King reports a complaint from the Jews of the suburbs regarding attacks by students and other unruly persons, and the robbery of homes, goods, and money. He orders the magistrate to ensure order and punish the perpetrators in an exemplary manner.

The jurors of the city of Lviv certify the resignation and sale by Paweł the shoemaker of half a hide of land near St. George's Hill to the Lviv burgher Kaltarnos. The seller guaranteed the buyer and his successors the inviolability of the land's possession under municipal jurisdiction.

King Władysław IV Vasa admonishes the Lwów magistrate in connection with a complaint from the local Armenians, who are suffering prejudice to their rights and privileges granted by monarchs. He orders the city authorities not to violate Armenian liberties and to refrain from causing them any harm or obstacles.

King Władysław Jagiełło, at the request of Włodko, transfers his village of Werbiż in the Szczerzec district from Polish and Ruthenian law to the German Środa law. The document exempts the village inhabitants from the jurisdiction of royal officials and grants the village head (sołtys) full judicial authority.

The city is to send representatives familiar with the value of foreign goods to Warsaw by May 27, 1643. They will support the parliamentary commission working with the treasurers to set prices.

The councilors and the old council of the city of Lviv certify the status of land ownership inherited by Jan Zimmersteyn and his mother Katarzyna near the mill of Grzegorz Fischer. The document regulates the measurement of the plots and designates a free municipal road running through these lands towards Hołosko and the main road to Zboiska.

The King condemns the financing of the city's ransom using the assets of absent residents. He orders the costs to be distributed according to wealth and demands the return of Mikołaj Boim's property; he reserves the right of confiscation exclusively for the royal court.

King Władysław Jagiełło confirms a transumed document of the Lviv jurors regarding the donation of the Hołosko grange by Katarzyna Cymmerman to her husband Janusz Tłumacz. Furthermore, the monarch grants Janusz and his successors a royal wasteland by the Brzuchowica river and adjacent meadows.

King John II Casimir expresses surprise at the sentencing of the Starosta of Łomża by the authorities of Lwów for embezzlement. He informs them of the issuance of a safe-conduct letter and orders the magistrate to send plenipotentiaries to Lublin to settle accounts and issue a receipt.

King Władysław II Jagiełło grants the villages of Radszyn and Zdutyn in the Lviv land to the Archbishop of Lviv, Jan Rzeszowski, and the Lviv Cathedral under perpetual law. The document establishes perpetual possession and administration of these estates with all appurtenances and benefits.

The Dominicans purchased a house next to their monastery and wish to connect it to the monastery wall. The King demands the city's consent, arguing that voluntary agreement will not infringe upon its privileges.

Cardinal Jordan Orsini, Bishop of Albano and Major Penitentiary, by papal authority grants the widow of Jan Czornpach from the Diocese of Kraków the freedom to choose a suitable confessor. The chosen priest is granted the right to hear her confession and grant appropriate absolution.

King John II Casimir orders the Chamberlain of Lwów, Piotr Ożga, to compel the leaseholder Icek to immediately pay 10,000 zlotys from the 'czopowe' tax to the Lwów magistrate. The monarch notes that despite a previous rescript, the city has not yet received the money due to it.

King Władysław Jagiełło grants the Lwów burgher and hearth tax collector Janszko Tołmacz and his successors a cloth chamber in Lwów with the right to trade and shear cloth. The stall is exempted from paying the annual rent to the royal treasury.

King John II Casimir instructs Voivode Stanisław Lanckoroński to chair a commission receiving accounts from the burghers of Lwów concerning the 'czopowe' (excise) funds allocated for fortifications. Simultaneously, the monarch exempts the residents of Lwów and its subordinate estates from the obligation to provide infantry for the 'pospolite ruszenie' (levée en masse), ordering them to keep the men in place as a city garrison.

The General Starosta of Ruthenia, Piotr of Charbinowice, certifies an amicable settlement and a declaration by the nobleman Stanisław Ślidzeń of Sulimów, who confirmed receiving compensation from the councilors of Lwów for injuries inflicted upon him and his brother. In return, the injured party pledged to refrain from any further disputes and claims against the city authorities and its inhabitants.

King John II Casimir thanks the authorities of Lwów for their loyalty to the Crown and promises compensation for war-related losses. He also instructs them to organize winter clothing for the stationed soldiers in cooperation with the governor, assuring that the funds spent will be reimbursed from the state treasury.

The Bishop of Przemyśl, Jan, together with the Chapter, releases and acquits the councilors and burghers of Lwów from the repayment of a debt incurred from the late Bishop Maciej, due to the transfer of these funds directly to King Władysław Jagiełło. The issuers renounce all further financial claims and declare the existing debt obligations void and cancelled.

King John II Casimir orders the authorities of Lviv to organize the transport of three hundred lances left in the city and deliver them to Lublin. Krzysztof Bernatowicz is to provide detailed information regarding the transport of the weapons and the banners belonging to them.

The municipal authorities, guild masters, and the entire commonalty of Lwów pledge homage and an oath of fidelity to King Władysław Jagiełło, and after his death to his son Władysław or daughter Jadwiga. They also commit to obedience toward Queen Sophia and Grand Duke Vytautas as the appointed guardians of the underage prince.