Source catalogue

Jan of Tarnów, Voivode of Sandomierz and Ruthenian Starosta, certifies the sale of the village of Malechów in the Lwów district by the Lwów burgher Piotr, known as Klork, to the nobleman Michał Łambacki. The sale was concluded for a sum of 'kopa' of groschen of Ruthenian count, along with full rights and appurtenances.

King Władysław Jagiełło resolves property and legal disputes between the burghers of Lwów and Jan, the parish priest of the church in Lwów. The document regulates issues concerning the 'meszne' (mass fee), the appointment and maintenance of the school and the sacristan, the participation of the clergy in the drafting of wills, rights to house rents, and the ownership of the Blessed Virgin Mary mill.

Piotr of Charbinowice, Starosta of Halych, certifies that Agnieszka, widow of the Halych burgher Pawel Siekierka, has transferred the village of Maly Bolshiv with all its benefits to the Archbishop of Halych, Jakub, and his successors. These lands were permanently incorporated into the endowment of the Halych Archdiocese.

Archbishop Jakub of Halych confirms to the Lviv burgher Piotr Stecher the resignation and transfer of a portion of a mill near Lviv, along with the right of patronage and collation, made by Narcyz of Kłodno and Korzeniew. The income from this portion of the mill is to serve as an endowment and maintenance for a founded altar.

King Władysław Jagiełło grants permission for the construction and establishment of a pond and a mill on the Velyka Lypa river between the royal village of Zboratycze and Dunajów for the benefit of the Archbishop of Halych. The document regulates the right to use the riverbanks and collect profits from the newly created facilities.

The document contains an authenticated transsumpt of procedural acts concerning an appeal and adhesion filed by the proxies of the councilors and farmers of the city of Lviv against a verdict of the Roman Curia ordering the payment of tithes to the parish priest Jan Rusin. Archbishop Jakub Strepa certifies the authenticity of the submitted instruments and issues their copy along with a request for the issuance of apostoli.

Archbishop of Halych, Jakub, transumes and authenticates a bull of Pope Gregory XI from 1374 for the friars of the Order of Preachers. The papal document grants Dominicans traveling on missions to infidel peoples, as well as their helpers, the privilege of choosing a confessor and obtaining plenary indulgence at the moment of death.

Nicholas, Dean of Przemyśl and sub-delegated judge by papal mandate, summons the authorities and inhabitants of Lviv to a court in Kraków in a dispute with the parish priest Jan Rusin regarding church revenues. On the reverse, the delivery and announcement of the summons in Lviv in the presence of the Archbishop of Halych, Jakub, is certified.

King Władysław Jagiełło grants his customs officer, Wołczko the Jew from Lwów, a hereditary village headship in the village of Werbiż, along with two free hides of land, an inn, and a mill. The document further transfers the entire village from Polish and Ruthenian law to German (Środa) law, exempting its inhabitants from the jurisdiction of land courts.

The Archbishop of Lviv, Jan Rzeszowski, confirms the foundation privilege of the heir of Delijów, Jan Kola, re-establishing the local parish church. The document specifies in detail the grants of land, fish ponds, tithes, as well as duties and fees for the parish priest and the parish.

The Ruthenian Starosta Jan Mężyk of Dąbrowa, together with his assessors, confirms the resignation and perpetual sale of the sołectwo in the village of Werbiż (Kierz), carried out by the Lwów customs officer, the Jew Wołczko, to Jan Link of Smorze for the sum of 48 grzywnas. The document transumes a privilege of King Władysław Jagiełło from 1407, which granted the said sołectwo to Wołczko and transferred the village to the Środa law.

Jan of Oleśnica, Marshal of the Kingdom of Poland, resolves a dispute over customs revenues in the village of Werbiż, confirming the rights of the Lviv customs officer Wolczek and restoring him to their possession. He also orders Teodoryk Buczacki, his relatives, and the local peasants to cease further obstacles in the collection of tolls.

The Lviv City Council certifies an amicable settlement reached between councilor Mikołaj Sołtys and Kasia Teuffelin in a dispute over four gardens located in front of the Halych Gate. The terms for compensation payment and the perpetual transfer of an annual rent to the poor of the Lviv hospital after Teuffelin's death were established.

Piotr Odrowąż of Sprowa, Voivode of Lwów, certifies that the nobleman Jan Zubrski paid the burgher of Gródek, Stefan, the sum of 50 marks for the village headship in the village of Zubrza. Both parties made consistent statements before the Lwów land court.

Jan of Czyżów, Lieutenant of the Kingdom of Poland, certifies that Jan of Zubrza appointed Mikołaj of Gołogóry as the guardian of his minor sons and manager of all his property until they reach the age of majority.

King Władysław III of Varna grants the nobleman Iwanko Rusin a sum of 60 marks on the royal village of Załuże in the Halych district as a reward for his loyalty and participation in the expedition against the Turks. The recipient receives the village for use until the debt is repaid and is exempted from royal stations until the monarch's return to Poland.

Lviv land judge Jan Gołąbek and sub-judge Ścibor of Byszyna certify that Dorota, wife of Szymek of Bóbrka, has acquitted her father Jan of Zubrza of all claims regarding her paternal inheritance and dowry. The settlement concluded all property disputes and was reached with the participation of amicable arbitrators.

Piotr Odrowąż of Sprowa, Voivode and General Starosta of Ruthenia, testifies before the Lviv land court that he sold a royal mill near Lviv to the prudent Hannus for three hundred marks. The Lviv judge and sub-judge certify the transaction, the receipt of payment, and the seller's obligation to legally defend the buyer.

Ignacy of Kutyszcze, land judge of Halych, together with sub-judge Ścibor of Unieniec, certify that Klemens of Siemikowce sold his hereditary estate of Siemikowce to Piotr of Dobijów for the sum of one hundred grzywnas of Polish groschen.

The notarial document contains the ruling of arbitrators in a dispute between the Archbishop of Lviv, Jan Odrowąż, and the Starosta of Halych, Mikołaj Parawa. The agreement regulates issues concerning the shipping of vessels on the Dniester River and the collection of related customs duties.

The Starosta and Sub-chamberlain of Halych certify the course of an unsuccessful delimitation between the village of Bybeł, belonging to the Archdiocese of Lviv, and the Boków estate of Andrzej Świstelnicki. Due to conflicting evidence, contradictory documents, and Świstelnicki's refusal to submit the case to the officials' arbitration, the boundaries were not definitively established.

King Casimir IV Jagiellon settles a dispute between the councilors of Lviv and the townspeople of Halych, Kolomyia, and Stryi, ordering the latter to strictly observe the Lviv general staple right and prohibiting them from bypassing Lviv on their way to other cities. The document confirms the right of Lviv citizens to confiscate the goods of merchants violating the transit obligation and notes the submission to this law by the townspeople of Kamianets-Podilskyi.

The Halych land judges certify that the Voivode of Podolia and Starosta of Halych, Stanisław of Chodecz, sold and resigned the village of Bybło to the Archbishop of Lviv, Gregory of Sanok, for the sum of 300 marks. The seller committed to perpetually guaranteeing the property's peace and defending the buyer against all claims in accordance with the custom of the Kingdom.

The document certifies the declaration of the Archbishop of Lviv, Gregory of Sanok, regarding the granting of a life interest in the villages of Miedzyhorce and Siemikowce to the Deputy Judge of Halych, Piotr of Dobiewo, and his wife Helena. Upon their death, both villages are to fully revert to the administration of the Archbishop and the Lviv Chapter.

Halych commissioners certify the conclusion of a settlement between the Archbishop of Lviv, Gregory of Sanok, and Mikołaj Karnkowski of Meducha regarding the construction, use, and repair of embankments and fish ponds between Bybło and Meducha under a penalty of 600 marks.

Prokop of Gwoździec, cup-bearer of Halych, founds and endows a church dedicated to the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, St. John the Baptist, and the Finding of the Holy Cross in the town of Ostapkowce. He grants the church and its parish priest land, meadows, forests, fishing and logging rights, as well as tithes and fees from the inhabitants of Ostapkowce and Gwoździec.

King Casimir IV Jagiellon permits Jakub of Buczacz, Castellan of Halych, to found and endow an altar in the metropolitan cathedral in Lviv with a rent from the sum of 800 marks. The grant also includes the exemption of the prebend's estates from the jurisdiction of secular courts.

King Sigismund I the Old confirms the privilege of King Casimir IV Jagiellon from 1472, which established two annual fairs in Lwów for the feasts of the Holy Trinity and St. Agnes. The document regulates detailed trade rights, the staple right, customs duties, grazing of merchant cattle, and judicial jurisdiction over merchants.

Lviv Archbishop Bernard Wilczek certifies an agreement between the Lviv Cathedral Chapter and Provost Stanisław Wilczek regarding the granting of the first place to him for life in the church, chapter, and at the table as a canon. The agreement reserves the rights of future successors to the Lviv provostry to pursue their own claims.

Archbishop Bernard Wilczek confirms that the canons of the Lviv Chapter sold, under a wyderkauf (redemption) agreement, houses belonging to the foundation of a Polish preacher, allocating the obtained 300 florins to the redemption of the village of Czerkasy. In return, the Chapter committed to paying the preacher an annual rent of 6 grzywnas in exchange for celebrating two masses per week.

Stanisław of Chodecz certifies an excerpt from the Lviv castle court books, in which Małgorzata Tłusta Mieszczynowa and her son Erazm provide a receipt to the canons of the Lviv cathedral for the payment for the mill in front of the Halych gate. The document releases the chapter from further financial and property claims regarding this real estate.

King Sigismund I confirms to the chapters of the Lviv Cathedral a document from the commissioners of King Casimir Jagiellon dated 1474. This act established the detailed course of the boundaries and the placement of boundary mounds between the capitular village of Wierbiż and the royal villages of Drohowyże and Uście.

King Sigismund I rules that the voluntary payment of the Kołomyja customs duty by the burghers of Lwów to the Voivode Otto of Chodecz is temporary and does not infringe upon their previous exemption from this fee. After the death of Otto or his resignation from the lease of Kołomyja, no subsequent tenant has the right to demand the aforementioned duty from the citizens of Lwów.

Zofia, widow of Stanisław Hynk, Chamberlain of Łęczyca, donates to her cousin Mikołaj Gołąbek, Sub-judge of Lwów, her entire hereditary share in the village of Zimna Woda, excluding the portion belonging to her sons. The document certifies the granting of intromission and the donor's obligation to legally defend the recipient against any claims.

The Lviv land judge and sub-judge certify an entry from the castle court books of 1510 regarding the redemption of rights to the royal village of Czerkasy by the Lviv Metropolitan Chapter from Dmytro and Onyszko for the sum of 200 grzywnas. The act also confirms the renunciation of claims by the previous holders and the legal intromission of the Chapter into the possession of these goods performed by a court bailiff.

King Sigismund I the Old, after reviewing a dispute with the Starosta of Kolomyia, Mikołaj Sieniawski, confirms the exemption from customs duties in Kolomyia granted to Lviv burghers and merchants for the transport of their own goods. At the same time, he stipulates under penalty that it is forbidden to transport goods belonging to third parties under the pretext of this privilege.

King Sigismund I approves an agreement between the burghers of Lwów and the Starosta of Halicz, Mikołaj of Sieniawa, under which the Lwów citizens agreed to temporarily pay a customs duty on wagons in Halicz for the duration of his tenure. The document guarantees that this concession does not violate the general exemption of Lwów from customs duties throughout the Kingdom of Poland, which is to be fully restored upon the expiration of Sieniawski's administration.

King Sigismund II Augustus confirms to the elders and the community of Lwów Armenians all rights, privileges, liberties, immunities, and ancient customs granted by his predecessors, including King Sigismund I the Old.

Dalton discusses the starostas of Krasnystaw and Halych and military companies. The postscript reports an intercepted instruction and an unverified rumour that the tsar was killed during a revolt.

King Sigismund II Augustus performs a transumpt and confirmation of four ancient royal privileges for the city of Lwów, concerning, among others, the staple right for all goods, the prohibition for Podolian and Ruthenian merchants to bypass the Lwów staple, the subjection of foreign merchants to municipal jurisdiction, and the rules for drafting wills and real estate transactions. The document grants these copies full legal force equal to the originals.

King Stephen Báthory confirms the commission act establishing the boundaries between the villages of the Lviv Dominican convent of Corpus Christi (Zarudtsi, Koshchiyiv, Zashkiv) and the royal and municipal estates. The document cites the findings of the royal commissioners and transumes the royal letter appointing the commission, which refers to the former demarcations of Duke Władysław of Opole.

King Sigismund III Vasa confirms and orders the transcription onto durable parchment of seven agreements concluded between the Lviv burghers and councilors and the local nobility, concerning the collection of customs, tolls, and cattle grazing fees (spasne). Under these agreements, the nobility pledged to respect the royal commercial immunities of Lviv and to refrain from collecting undue fees.

Metropolitan of Kiev Michael Rahoza, together with the Ruthenian bishops, announce their accession to unity with the Apostolic See and the conclusion of the union of the Ruthenian Church with the Roman Church in Brest. The document contains the signatures and seals of the hierarchs, as well as later provenance and oblation entries.

Jan Dymitr Solikowski, Archbishop of Lviv, together with the cathedral chapter, grants his brother Wojciech Solikowski the life-long use of a mill, a pond, and the labor services of subjects in Siemikowce. In return, the recipient is obliged to maintain the facilities in proper condition and continue serving the Church.

King Sigismund III Vasa confirms to the Mikulicz brothers, burghers of Halych, the rights to a share of a mill on the Lipa River belonging to the Halych starosta district, received by virtue of a previous grant from the late Voivode Stanisław Włodek.

Lviv Archbishop Wojciech Koryciński approves the relocation of the Augustinian convent, destroyed by invasions, from the Halych Suburb to the Krakow Suburb in Lviv. By virtue of this document, the Church of St. Anne and its lands are incorporated into the order with permission to build a monastery, while preserving the rights of the local parish.