Цифрові джерела

Архів ближче до читача.

Приватний проєкт Łukasza Rzepińskiego.

Від скану до читання

Починаємо з фонду 132, опису 1 Центрального державного історичного архіву України у Львові (ЦДІАЛ). Поєднуємо реєстр справ, транскрипції, переклади й історичні коментарі. Надалі плануємо опрацьовувати інші колекції та архіви.

Як читати опрацювання

Матеріали створюються за допомогою штучного інтелекту. Це робочі опрацювання, які можуть містити помилки прочитання, ідентифікації та перекладу. Для кожного тексту зазначено статус, обсяг і непевності. Наявність перекладу не означає повного критичного видання чи завершеного бібліографічного пошуку.

Дужки й трикрапки позначають, зокрема, прогалини та непевні прочитання. Оригінальний документ, пізніші примітки й каталогові відомості слід розглядати окремо. Для наукового використання необхідно перевірити скан і вказати архівний шифр.

Логотип проєкту

Ян III Собеський із цифровим артефактом — сучасна інтерпретація історичного портрета, створена за допомогою ШІ. Логотип не є репродукцією оригінальної картини.

Подяка

Дякуємо ЦДІАЛ у Львові за оцифрування й надання матеріалів. Праця архіву уможливлює подальше прочитання та дослідження цих джерел. Проєкт є незалежною ініціативою, а не офіційним сайтом архіву.

Перейти на сайт архіву ↗

Співпраця

Запрошуємо перевіряти прочитання, вказувати на видання документів і розвивати покажчики осіб та місць. Особливо цінні зауваження із шифром, сторінкою скану та обґрунтуванням запропонованого виправлення.

Приватність і статистика

Власна статистика сайту не використовує аналітичних cookie чи зовнішніх скриптів стеження. Ми записуємо дату й час, тип події, відомий шлях сторінки без параметрів пошуку та, за потреби, номер справи. У цій базі не зберігаються пошукові запити, повідомлення, електронні адреси, сторінки переходу чи ідентифікатор браузера.

IP-адреса використовується для обчислення псевдонімного ідентифікатора, який щодня змінюється; саму IP-адресу в базі статистики не зберігаємо. Унікальні відвідування — це добова оцінка, а не кількість людей. Дані подій зберігаються 30 днів. Окремо можуть існувати технічні журнали сервера.

Форми використовують сесійний cookie для захисту від несанкціонованого надсилання. Ім’я, добровільно надана електронна адреса й текст повідомлення використовуються для листування та зберігаються окремо від статистики.