Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

2 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/260260-041692-05-07[Польською; переклад очікується] Słaby handel, brak wiadomości z południa i szkody po powodzi

[Польською; переклад очікується] Baillie informuje o przybyciu do Rzeszowa i złym rynku. Narzeka na brak wpływów, nieobecność znajomych z Siedmiogrodu i Wołoszczyzny oraz brak należności z Podola i Ukrainy. Opisuje powódź, która miała zniszczyć cesarskie obozowisko oraz zasoby.

[Польською; переклад очікується] Alexander Baillie (podpis Alexr Baillie; wcześniejsze formy mniej wyraźne)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/311311-0041692-05-07[Польською; переклад очікується] Zaliczenie płatności na rachunek i koszt przewalutowania

[Польською; переклад очікується] Bore potwierdza listy Forbesa z 2 i 16 kwietnia oraz zapowiada zaliczenie płatności na rachunek. Omawia przekazanie pieniędzy pośrednikowi i stratę kursową, której nie chce ponosić przy sprzedaży towarów.

[Польською; переклад очікується] Caspar Georg Bore [?; podpis roboczy]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Lwów
Опрацювання · перевірте статусЧитати →