Potwierdzenie listu i zapowiedź odpowiedzi

Szanowny Panie Forbes, mój Przyjacielu, Zamość,16czerwca1692. Otrzymałem Pański list pocztą [znaczna część dalszego tekstu nie została odczytana]. [Autor odnosi się do wcześniejszych obietnic; dokładny ich przedmiot nieczytelny.] Odpiszę [nieczytelne]. Moja żona serdecznie Pana pozdrawia. [Nieczytelny zwrot.] Pozostaję Pańskim przyjacielem i sługą, Jan Achenkif [nazwisko niepewne]. Adres: Do pana Artura Forbesa, kupca, we Lwowie.

Mości Panie Forbis i Przyjacielu. W Zamościu16JunijA1692. Pisanie W[aszmości] przez pocztę otrzymałem i [nieczytelne], [nieczytelne] W[aszmość] [nieczytelne] [nieczytelne] i dobrze [nieczytelne]. [nieczytelne] co [nieczytelne] W[aszmości] dobrze [nieczytelne] po tych [nieczytelne] [nieczytelne], niech się W[aszmość] na [nieczytelne] dobrze obiecanych [nieczytelne] [nieczytelne] na [nieczytelne] odpiszę. W[aszmości] Pani moja W[aszmość] mile pozdrawia i [nieczytelne] z W[aszmością] zostając W[aszmości] M[ojego] M[ości] Pana przyjacielem i sługą, Jan Achenkif [?]. [Adres s.36:] M[onsieu]r Arthur Forbes, marchand, à Lwów.