Przesyłanie wiadomości o Namur i Francuzach

Szanowny Panie Forbes, mój Przyjacielu, Zamość,30czerwca169[ostatnia cyfra roku uszkodzona]. Przesyłam pisma należące do Pana. [Fragment dotyczący floty i potwierdzenia wiadomości nieczytelny; odczyt tych słów roboczy.] Przekazuję [nieczytelne] nowiny o tym, co dzieje się z Francuzami pod Namur. [Kolejna część zdania nieczytelna.] Mamy nadzieję na dobre nowiny [nieczytelne]. Daj Boże [nieczytelne]. Pozostaję Pańskim życzliwym sługą, Jan Achenkif [nazwisko robocze]. Adres: Do pana Artura Forbesa, kupca, we Lwowie.

Mości Panie Forbis i Przyjacielu. W Zamościu30JunijA169[rok uszkodzony]. Pisanie W[aszmości] należące posyłam. [nieczytelne] naszej floty [?] [nieczytelne] konfirmacyją [?], co W[aszmości] [nieczytelne] z tych [nieczytelne] nowych, co [nieczytelne] przybył, i pod Namurem co z Francuzami się dzieje, to W[aszmości] wyp[nieczytelne] i [nieczytelne] [nieczytelne] naszym [nieczytelne]. Nadzieję [mamy?], że dobrych [nieczytelne] nowinek, oddaj Panie Boże [nieczytelne], [nieczytelne] i [nieczytelne], zostając W[aszmości] życzliwym [nieczytelne] sługą, Jan Achenkif [?]. [Adres s.42:] M[onsieu]r Arthur Forbes, marchand, à Lwów.