Pytanie o przerwane rokowania

Moi łaskawi panowie, członkowie magistratu Lwowa. Bardzo nas dziwi, że rozpoczęliście z nami rokowania o przyjaznych stosunkach, a potem je zaniedbaliście i nie wysyłacie już do nas posłów. Jeżeli chcecie naszej przyjaźni, przysyłajcie ludzi godnych zaufania. Zapewnimy ich o naszej życzliwości i przyjaźni, a następnie, jak poprzednio, odeślemy ich bezpiecznie. Zależy nam bowiem na dobrej sławie i dotrzymywaniu słowa. Przede wszystkim od razu dajcie nam znać, czy chcecie z nami prowadzić rokowania i kiedy zamierzacie to uczynić, abyśmy wiedzieli. Polecamy Was miłosiernemu Panu Bogu. Z obozu,9 października 1655. Wasz we wszystkim życzliwy przyjaciel, Bohdan Chmielnicki, hetman Wojska Zaporoskiego. [Odwrocie] Moim łaskawym panom, członkom magistratu Lwowa, przekazać.

Moi łaskawi panowie magistratowi miasta Lwowa. Dziwujemy się wielce temu, że Waszmościowie, zacząwszy traktować z nami o przyjaźni, znowuście zaniedbali już do nas nie wysyłacie. Jeżeli sobie tedy życzycie przyjaźni naszej, posyłajcie do nas ludzi zacnych; my onym wszelaką łaskę i przyjaźń naszą opowiemy i znowu, jak pierwej, zdrowych cale odeślemy, gdyż my większą sławę statecznej przy tym stoimy. A naprzód zaraz wysyłajcie, dając nam znać, kiedy zechcecie, czy z nami traktować, żebyśmy wiedzieli. Przy tym miłosiernego Pana Boga Waszmościów polecamy. Dat[um] w taborze,9 8 bris A[nno]1655. Waszmościom we wszem życzliwy przyjaciel, Bohtan Chmielnicki, hetman [Wojska Zaporoskiego]. [Odwrocie] Moim łaskawym panom magistratowym miasta Lwowa oddać.