Rozliczenia wekslowe, dostawa towarów i polecenie przyjaciół

Wielce Szanowny Panie Forbes, mój Szanowny Panie i Przyjacielu! Doręczono mi Pański list wraz z [nieczytelne słowa]. Dziękuję za niego i bardzo [wyblakły fragment dotyczący sposobności oddania lub odpłacenia]. Braunelli[...?] [nieczytelny fragment o rodzaju, materiale lub jakości towaru]. Proszę o przekazanie informacji [dalsze słowa wyblakłe]; wszystkie moje [nieczytelny wyraz] powierzam Pańskiej dyskrecji. Pan Jan [nazwisko nieczytelne] miał doręczyć Panu mój list wraz z informacją, że w sprawie cukru [wyblakły fragment dotyczący uzgodnienia należności]. Przyjmę to z wielką wdzięcznością [kilka zdań wyblakłych lub niepewnych]. To, co pozostało u Pana [nieczytelny zwrot], oferuję [dalsze słowa nieczytelne]. Dałem tu kilka [nieczytelny wyraz] tym ludziom, [nieczytelny zwrot dotyczący Piotra Kordnera i weksla]. Wspomniane są Gdańsk i Świdnica; pan Kordner ma przekazać Panu [nieczytelny przedmiot]. Może Pan uzgodnić to z nim bezpośrednio. Zapewniam, że [wyblakły fragment o terminowym oddaniu i gotowych pieniądzach]. [Nieczytelny zwrot o kopiowaniu lub dopominaniu się o dokumenty.] Znajduję się teraz daleko od tego [nieczytelne słowa]. Pan Pleban [?] będzie w Świdnicy i, jeśli [nieczytelne warunki], sam odda [nieczytelny przedmiot]. Samuel [?] ma w Gdańsku przekazać dobry weksel [dalszy wyblakły fragment]. Wspomniano także pana Gilinga [?] i dwa podobne [nieczytelny wyraz], a następnie rozliczenie pieniędzy w celu zaspokojenia pana [nazwisko nieczytelne]. Poprosił mnie o pośrednictwo wobec Pana, aby zechciał Pan [wyblakły zwrot] weksel i udzielić mu pomocy. Jeżeli będzie to możliwe, gorąco proszę [nieczytelna treść prośby], zapewniając, że zostanie to zwrócone z wdzięcznością. Jeżeli chciałby Pan ulokować pieniądze gdzie indziej [wyblakły fragment o innej osobie i pośrednictwie]. Nie mogę nic więcej wobec Pana uczynić poza prośbą [nieczytelny fragment, zapewne dotyczący przesyłki]. [Wzmianka o winie i beczce; warunki przesyłki nieczytelne.] Pański życzliwy przyjaciel i posłuszny sługa, Jan Fryderyk Becker [?]. Toruń [?], 10 lipca [?] 1685 roku. [Wyblakły dopisek z pozdrowieniami dla nazwanej osoby.] [Adres:] Wielce Szanownemu Panu i Przyjacielowi, Panu Arthurowi Forbesowi, [nieczytelny końcowy zwrot doręczenia].

Mnie Wielce Mści Panie Forbes, Moy Mści Panie y Przyiacielu. Oddany mi iest list WM Pana y przytym [kilka słów nieczytelnych], za ktore iako dziękuję, tak wielce za to [wyblakły fragment] WM Panu [wyblakłe słowa], abyś miał okazyią do oddania. Braunelli[...?] [niepewny zwrot o materiale lub gatunku towaru] ale [wyblakły fragment] w tey materyi [nieczytelne słowa] galanterii [wyraz niepewny] [dalsze wyblakłe słowa]. Proszę o communicatią, ze mnie w swoyey [nieczytelne słowa] łasce [nieczytelne słowa], iako ta być [nieczytelny wyraz] wszelkie moie [nieczytelny wyraz] w dyskrecie podaię. P. Iana [nazwisko niepewne] miał oddać list moy WM Panu, [wyblakłe słowa] informatią, że za cukier miał WM Pan [nieczytelne słowa] ze mnie chce accommodować. [Nieczytelne słowa] y z podziękowaniem wielkim nagla [nieczytelny wyraz], że [nieczytelne słowa] kwaki [?] maią [nieczytelne słowa] [odczyt niepewny]. Teraz [nieczytelne słowa] potrzeba, [wyblakłe słowa] co zostało WM Panu moie [nieczytelny wyraz] mobiliźie [mobilisé?] [nieczytelne słowa], ktore to w[...?] off[e]ruję. Dałem tu kilka [nieczytelny wyraz] do tych ludźi [nieczytelne słowa] WPana Piotra Kordnera y WPanu na weksel, [wyblakły zwrot] do Gdańska a [wyblakły zwrot] do Świdnicy, które WMPan Kordner [skrót niepewny] odda WM Panu. [Wyblakły zwrot] sam się do WMPanem Kordnerem zgodzić. A ieżeli [nieczytelne słowa] według stanowci [nieczytelny wyraz] w [...] upewniam, że się wcześnie oddano będzie, bo ludzi dobrego do tego iest tu gotowe [nieczytelne słowa] pieniędzy. [Wyblakły zwrot] podaney okazyi [nieczytelne słowa] WM Panu, nie raczył ten racz [nieczytelne słowa] kopiie sollicitować. A mnie [nieczytelne słowa] pośrzodku [nieczytelny wyraz] od tego wielkiego odległe teraz, bo WM Pan wiesz, że [nieczytelne słowa] gotadomi [?]. Sam JP Pleban [?] będzie w Świdnicy, ieśli się [nieczytelny zwrot] o [nieczytelne słowa] [nazwisko niepewne] albo [nieczytelne słowa], to sam odda [nieczytelne słowa]. Ter Samuel [?] co we Gdańsku ma oddać takie weksel dobry [nieczytelny zwrot] moiemy, dopyska [?] ie WMPan [nieczytelne słowa], a Pan listo [nieczytelne słowa] albo y mediocri [?]. [Nieczytelne słowa] Pan Giling [?] dwie takie na małą wolę [?] [nieczytelny zwrot] albo ten do Gdańska. Wątpię też sto [?], likwidować [nieczytelny zwrot] mego pieniędzy na acontentowanie WMP [nazwisko niepewne], bo od niego [nieczytelny zwrot] wolę otrzymać, nie tylko że uprosił mnie o interessią do WM Pana abyś mu [nieczytelne słowa] swoy [nieczytelny wyraz] na weksel [nieczytelny zwrot] wygodził [nieczytelny wyraz]. Jeżeli tedy można będzie, proszę wielce [nieczytelny zwrot] od tego, upewniam [nieczytelny wyraz] [nieczytelne słowa] z podziękowaniem oddałby [nieczytelny wyraz] y [nieczytelny zwrot] [nieczytelny wyraz]. Jeśliby WM Pan sobie pieniędzy gdzie indziey [nieczytelne słowa] przyny [?] co a kogo innego [nieczytelny wyraz] był, to nie tylko [nieczytelne słowa] by się [nieczytelny zwrot] [nieczytelne słowa]. Proszę to [nieczytelny zwrot], aby [skreślenie i nieczytelne słowa] od [nieczytelny wyraz], będzie Pan [nazwisko niepewne] [...] [nieczytelny zwrot]. Nad owym w WM Panu nie mogę, iako tylko prośbę [nieczytelny zwrot] WM Panu w[... ] [nieczytelny zwrot] moim [nieczytelny wyraz] całą [nieczytelny wyraz], abyś [nieczytelny zwrot] wino [?] [nieczytelne słowa] ktore po [nieczytelny zwrot] beczkę [nieczytelny zwrot], [nieczytelne słowa], [nieczytelny wyraz]. WM P. Mego Mści Pana uprzeymie życzliwy przy[... ] y powolny sługa, Jan Frid. B[ecker?]. A Thor[n?] 10 [Iulii?] die, A. [1685?]. WMPana [nazwisko niepewne] [nieczytelne słowa] kłaniam y [nieczytelny zwrot] dobrego przy[...]. [Adres:] Mnie Wielce Mści Panu y Przyiacielowi WMPanu Arthurowi Forbesowi, oddanie [wyraz niepewny].