Sto sztuk raszy koronnej w zamówionych kolorach

Pan Artur Forbes. Gdańsk, 7 marca 1692. Szanowny Panie, wczoraj otrzymałem Pański uprzejmy list z 21 ubiegłego miesiąca. Pieniądze od Pańskiego syna Roberta Forbesa będą mile widziane; nie wątpię, że dotrą tutaj wkrótce, zgodnie z Pańską zapowiedzią. Sto sztuk raszy koronnej, które zamawia Pan na Dominika [zapewne jarmark dominikański], zamówię jutrzejszą pocztą. Mam nadzieję otrzymać je we właściwym czasie. Przypuszczam, że mają być dobrane kolorami tak, jak pisał Pan w zeszłym roku. Napiszę, aby dostarczono towar solidny i dobry, z kolorami dobranymi możliwie najdokładniej. Nie zabraknie z mojej strony staranności. Jeżeli potrzebuje Pan jeszcze czegoś, w czym mogę mu usłużyć, jestem gotów dokładnie wypełnić Pańskie zlecenia. Tymczasem pozostaję Pańskim uniżonym sługą, Thomas Barker. [Adres:] Do pana Artura Forbesa, kupca we Lwowie.

Mr Arthur Forbess. Dantzick ye 7 March 1692. Sr, I yesterday had the favour of yours of the 21 ultimo. The Monie from yr son Robert Forbess will be acceptable, & question not but will be here in a little time as you advise. The 100 Peices of Crownrashes which you desire against Dominicke I shall order [hem = them, dopisane] by tomorrows Post, & I hope to have them in due time. I suppose you mean to have them sorted with Collors as you writt for the last year. I shall write to have them substantiall good, & the Collours as exact as can be. There shall be no Care wanting in me, & what else you have occasion for, if I can serve you I am [nad skreśleniem] ready to observe yr Commissions punctually, interim I Rest Sr yor humble Servant, Thomas Barker. [Adres:] To Mr Arthur Forbess, Merchant, In Lemberg.