Stryj potwierdza ogłoszenie donatywy i przydział200 złotych

My, rajcy królewskiego miasta Stryja, podajemy do wiadomości wszystkim i każdemu z osobna, kogo to dotyczy, że otrzymaliśmy9 kwietnia uniwersał przypominający Jego Królewskiej Mości, naszego Miłościwego Pana, oraz upomnienie magistratu Lwowa w sprawie donatywy w wysokości stu tysięcy złotych, uchwalonej na niedawnym sejmie. Na nasze miasto, jako miasto kupieckie, nałożono i wyznaczono dwieście złotych [dokładna formuła dotycząca organu Skarbu Koronnego niepewna]. Ogłosiliśmy wszystkim naszym obywatelom obowiązek tej donatywy, która ma zostać odesłana do Lwowa na15 maja. Na potwierdzenie tego, na żądanie lwowskiego urzędu radzieckiego, wydajemy niniejsze urzędowe zaświadczenie, opatrzone naszą pieczęcią. W Stryju9 kwietnia1629 roku. [Odwrocie:] Zaświadczenie ze Stryja.

Rayce Miasta Krola Je° Mci Striya. Wszem wobec y każdemu z osobna komu ... [niepewne] należeć będzie do wiadomości podaiemy. Iż Uniwersał Monitorium K.J.Mci Pana naszego Miłościwego, także y upominanie od Magistratu Lwowskiego strony Donativum, sto tysięcy złotych na Seymie blisko przeszłym uchwalonego, a na Miasto nasze iako Mercatorskie dwóch set złotych wkładanych y naznaczonych przez [niepewne] Skarbu Koronnego, przysłane die9 Aprilis odebraliśmy y obywatelom wszystkim naszym, aby takową Donatiwę która pro die XV Maii do Lwowa ma bydź odesłana obwieściliśmy. Na co tę Attestatią naszę Urzędową za Instantia ... [niepewne] Urzędu Radzieckiego Lwowskiego wydaiemy. Dat. in Strii... [łacińska forma miejscowości]9 Aprilis A.D.1629. Nostro ... sigillo. [Odwrocie:] Attestatio z Stryia. [Późniejszy dopisek:] Contrib.