Zakup sukna i rozliczenie z kupcem gdańskim

Gdańsk, 25 kwietnia 1687 roku. Drogi, wielce szanowny przyjacielu! Pozdrawiam Pana. Pańskie bilety przekazałem panu Piotrowi Forbesowi, podobnie jak przesyłkę z pieniędzmi. Proszę Pana o wiadomość dotyczącą [Domskiego?] i zmiany w tej sprawie; w przeciwnym razie będę miał kłopoty z Holendrem. Proszę napisać przy najbliższej okazji. Wysłałem także pewne towary; ich szczegółowy wykaz obejmuje między innymi gdańskie wyroby, lecz nazwy i ilości wymagają dalszego odczytu. Proszę za nie zapłacić w moim imieniu. Mój brat uzgodni z Panem [niewielką różnicę w rachunku?]. W liście widnieje kwota 124 [jednostka rachunkowa niepewna] i 12 groszy. Proszę uregulować należność, gdyż przed terminem św. Dominika będę potrzebował pieniędzy; może mi Pan zapłacić tutaj, w Gdańsku, na Dominika. Proszę także kupić len od Jaroszowicza [nazwisko do kontroli] i dać mi znać, czy Pan tego dokona. Pozdrawiam wszystkich dobrych przyjaciół. Pozostaję Pańskim przyjacielem i sługą, Gottfried Becke [?]. [Adres:] Panu Arthurowi Forbesowi, kupcowi w Krakowie.

Mr Arthur Forbes. Dantzigk a[nn]o 25 aprillis A[nno] 1687. Dear Vere worthie Friend, salut. Your tickets I have delayeret to Mr Peter Forbes and your post wt money also. I pray you Sr concerning Domskii that alteration, otherwise I will have trouble from the hollender send in me wt the first. I have sent [...] som goods: 20 ft fine Dantzier [...] good [...] 3 grim, 4 middleg... 3 papur... 1 black, 3 woods, 4 [...]. I pray you Sr pay them from me; my brother shall agree wt you for a littel [...]. The cost per [...], 124:12 gr. [...] I pray you pay them for I [...] needfull of money befor the Dominik so you will pay them me at the Dominik hir in Dantzigk. [...] I would pray you to buy that linnen from Jaroszowic and [...] I pray salut all good friends. I remain your Real frind and servant Gottfrid Becke [?]. [Address:] For Mr Arthur Forbes, Mercht in Krakowia.