Deed of land exchange in Telve between the Buffa brothers and Giovanni de Zanzotto

Exchange made between Mr. Pietro, son of the late Mr. Gasparino Buffa, from the parish of Telve, resident of the village of Telve Inferiore, in his own name and on behalf of Mr. Giovanni Battista, his brother, for whom he stands surety under penalty of ratification etc., on one side, and Giovanni, son of the late Antonio de Zanzotto from the aforementioned Telve, on the other side. Therein the aforementioned Pietro, concluding the agreement personally in his own name and on behalf of the above-mentioned Mr. Giovanni Battista, his brother, for whom he stands surety under penalty of ratification, by perpetual right forever gave, transferred, and exchanged to Giovanni de Zanzotto, the party to the agreement present there, accepting the exchange and taking into possession in return for himself and his heirs, one plot of meadow land with an area of four hundred and seventy pertiche by measure, situated and lying in the district of Telve, and it is by the road [...], bordering to the east with the heirs of the late Nicola de Victore from Telve, to the south with the aforementioned Pietro and the brother making the exchange, from [...] of the late Baldassare, son of the late Giovanni Tarella(?), and from [...] to the north with the aforementioned Pietro Buffa making the exchange and his brother, with the retention of the right of possession of access roads and with the aforementioned goods and individual [appurtenances]. And this was done in particular in exchange for one plot of arable land [bruiliva] measuring two hundred and sixty square pertiche by measurement, with three walnut trees, two apple trees, and two cherry trees and all other fruit-bearing trees, situated and lying in the district and boundaries of Telve Inferiore in a place called al Canaletto, behind the house of the aforementioned Giovanni de Zanzotto, bordering to the east with the free fraternal plot, and in particular with Giovanni de Zanzotto himself with his garden, to the south with the heirs of the late Mr. Gasparino Buffa, brother of all the aforementioned Buffas making the exchange, to the west with the aforementioned Pietro Buffa [...] and brother Battista as above, to the north with the road called Canaletto, with the retention of the right of possession, just as the charges and rents written below encumber it, namely a rent of one grasio and a quarter of rye payable annually to the aforementioned Mr. Buffa brothers making the exchange towards the capital of 32 square talents, to the heirs of the late Leonardo Ascallo from Borgo a rent of almost one [...] for a capital sum of six square Rhenish, to Baldassare Rurata from Tesino [...] a rent [...] for a capital sum of 18 Rhenish [...], with the intention of imposing all these aforementioned charges on the other above-mentioned plot of land [...], just as Giovanni himself from then on and when [he transferred them] from that plot of land al Canaletto, on which they were established, or established, placed, laid, secured, and encumbered the other plot of land received in the exchange [...], as said above regarding the exchange, with the retention of rights and with the aforementioned consent, and also after the completion by the aforementioned of all entry and substitution [subrogation], so that the said Giovanni de Zanzotto remains released from those aforementioned rents and their substitution; which plot he gave, transferred, and exchanged by perpetual right forever to Mr. Pietro himself, present and accepting on behalf of himself and his brother and their heirs and successors, together with all access roads and benefits for possession; which goods they mutually transferred to each other and promised mutual warranty against eviction, under penalty and return of damages and obligation in the prescribed form etc. Done in the village of Telve Inferiore in the Valsugana valley, in the jurisdiction of Telve, in the lower room of the residential house of the above-mentioned Mr. brothers Pietro and Giovanni Battista, on Monday the 10th day of the month of May 1574, indiction 2, in the presence of Mr. Biagio, son of the late Girolamo Cibini, and master Baldassare, son of the late Francesco Tonetti, both from the aforementioned Telve, and Baldassare, son of the late Giovanni Guicioni from Villa Nuova(?), called witnesses etc. [Notarial sign with motto / monogram: Fost N... C A P...] I, Andrea, son of the late honorable Mr. Baldassare Poppi from Borgo in Valsugana, public and sworn notary by imperial authority and ordinary judge, by virtue of the authority entrusted to me and the power granted to me by the honorable Mr. Giovanni Domenico ab Olles, vicar of the aforementioned Borgo, by another's hand, so that it would not be destroyed in the meantime, this document [...] from [the copy] of the late memory Vito(?), son of the late honorable Mr. Martino [...] of the aforementioned Borgo, faithfully and correctly transcribing, I prepared a transumpt, and then having compared it, I gave it this public form and preserved it, adding nothing, about which the permission and authority appears in the registers of the books of Mr. Giovanni Poppi, chancellor, in the book from the year 1587, indiction [...], I signed it with my own hand and having provided it with my sign, name, and surname, I authenticated it in the usual way. [On the reverse:] May 10, 1574 Exchange of the Buffa gentlemen [...] with Zanzotto 261 [Stamp / insert:] LIBRARY OF THE SCIENTIFIC SOCIETY NAMED AFTER SHEVCHENKO IN LVIV. No. 1006/16.

Permutatio facta inter dominum Petru[m] q[uondam] d[omi]ni Gasparini Buffa Plebis Thelvein[ensis] habit[atorem] villae Telvi inferioris, no[m]i[n]e suo, et d[omi]ni Jo[annis] Bapt[ist]ae f[rat]ris sui pro quo de ratho habitione etc., et Joannem q[uondam] Ant[onii] de Za[n]zoto dicti Telvi ab altera. Ibi[dem] dictus Petrus co[n]trahens facie p[er] se et s[uprascri]pto d[omi]no Jo[anni] Bap[tis]t[a]e fr[atr]e suo pro quo de ratho jure q[uo] in p[er]p[etuum] dedit, tradidit, et permutavit Joani de Zanzoto c[on]trahe[n]ti ibi p[rese]nti stip[ulanti] p[er]mu- tati, et in cabilionem acceptati pro se suisq[ue] he[re]dib[us] una[m] petia[m] terre praticam quantitatis p[er]ticar[um] quatuorcetu[m] et septuaginta ad thesum posit[am] et iacent[em] in regia Telvi, et est via zarro cui a mane cohe[re]t heedes q[uondam] Nicolai de victore Telvi, a meridie d[i]c[t]us Petrus, et f[rat]r p[er]mutator, a sonedeg q[uondam] Baldessoris q[uondam] Joannis tarella(?) et a zarro a sept[emtrione] dict[i] d[i]c[t]us Petrus Buffa p[er]mutor, et f[rat]r saluis s[e]c[un]d[um] haben[di] accessibus et cu[m] di[cti]s b[on]is et singulis. Et Hoc fuit notatim pro una petia terre bruiliva qualitatis p[er]ticar[um] dueta[rum] et sexaginta q[uadrata] ad mesura[m] cu[m] tribus plantis nucu[m] et duabo[bus] pomis, et duabus ceresis, ac alijs uni[versi]s et fructiferis arbo- ribus, posit[am], iacent[em] in r[e]g[i]a et p[er]tinetijs Telvi inferioris in loco dicto al canaletto retro domu[m] dicti Joannis d[e] Za[n]zoto, cui a mane cohe[re]t liberatis frat[r]escatus et p[rese]ntim i[psi]de Joanes de Za[n]zotto pro suo horto a meridie he- redes q[uondam] d[omi]ni Gaspari Buffa f[rat]ris o[mn]i[um] dictor[um] p[er]mutat[i]o Buffa a sero d[i]c[t]us Petrus Buffa co[n]tredict[i] et f[rat]r Bap[tis]t[a] ut sup[r]a a sept[emtrione] uia d[i]c[t]a canaletto saluis ad habend[um] qualiter habent sup[r]a se onera inf[ra]sc[rip]ta et afflictus, v[i]z[elicet] afflictum grasij unius et quart[a]e silliginis soluen[dum] a[n]nuatim ipsis d[omi]nis f[rat]rib[us] d[e] Buffis p[er]mutat[i] pro cap[i]t[ali] t[alentorum] 32 q[uadratorum] he[re]dibus q[uondam] Leonardi ascalla Burgi affictu[m] quasi unius trutici(?) pro su[m]ma cap[i]t[alis] rhenen[ses] sex q[uadratorum] Baldessari rurata d[e] the- sino mastelley triatum affictum in opis pro su[m]ma cap[i]t[alis] rhenen[ses] 18 aio, et et inten[ti] pone[n]di onera o[mn]ia p[er]dicta ipsa sup[er] altera petid terre p[re]dicta a zarro sicuti ipse Joanes ex nunc put ex tunc kuado ea de ipsa petia terre al cara= lletto sup[er] qua co[n]stituta f[uer]u[n]t a[ut] c[on]stituit, fudaerit, et posuit, et assecuravit ac inuestiuit sup[er] altera petia terre in cocabiou[m] habita a zarro d[i]c[t]o sup[r]a in p[er]mutat[i]one saluis juribus, et c[on]sensu p[re]dictis, et p[er] dictor[um] o[mn]ium ad repo- rtat[i]o[nem] et subrogat[i]o[nem] p[re]dicta dicti Joanes d[e] Za[n]zotto stare leuat[us] afflictuli p[re]dictor[um] et eor[um] subrogat[i]o[ne] q[uam] jure p[er]p[etuo] in p[er]p[etuum] dedit tradidit et p[er]mutauit ipsi d[omi]no Petro p[rese]nti stip[ulanti] pro se et f[rat]re ac he[re]dibus s[uccessoribus] accessibusq[ue] o[mni]b[us] b[on]is ad haben[dum] quas res inuicem c[on]stituetes q[uam] promitte[n]tes de euict[i]o[ne] mutua poenaq[ue] qua[m] reffect[ione] et obligat[i]o[ne] in forma etc. Actu[m] in villa Telvi inferioris vallis ausugane iurisdit[i]o[ni]s Telvanae in stuba inferiori domus habit[ationis] p[re]fator[um] d[omi]nor[um] Petri, et Joannis Bap[tis]t[a]e fr[atr]um, die lune 10 m[ensi]s Maij 1574 indit[ione] 2 p[rese]ntibus d[omino] Blasio q[uondam] Hier[ony]mi Cibini, et mag[ist]ro Baldessare q[uondam] Franc[is]ci Tonetti his dicti Telvi, et Bal- dessare f[ilio] q[uondam] Joa[n]nis Guicioni villae Novi(?) d[i]ctibus t[est]ibus etc. [Znak notarialny z dewizą / monogramem: Fost N... C A P...] Ego And[re]as q[uondam] sp[ectabilis] d[omini] Baldessaris Poppi de Burgo Vallis Aus[uganae] pub[licus] et iur[atus] imp[eri]ali auct[orit]ate not[ariu]s ac Judex ordinarius, ex s[cutell]a(?) tra[dita], et au[cto]r[it]ate mihi convenit, et datir a sp[ectabili] D. Jo: Do- minico ab Olles vic[ari]o d[icti] Burgi aliena manu ne in- terea deperiret, praesens inst[rument]um [...] ex a bene memorie Vitus(?) q[uondam] sp[ectabilis] d[omini] Martini [...] dicti Burgi fideliter bene scribendi tra[n]sumpdi, et inde Col- lectionali(?) in hanc pub[licam] forma[m] redegi, et retenu- ui, nil additu[m] de quib[us] licentia et auct[orita]te constat in nallis licor[um] D. Joannis Poppi Cancellarij in libro d[e] Anno 1587. Ind[ictione] intide me subscripsi, signo, no[m]i[n]e, et cognomine meis appositis, solitis roboraui. [Verso:] 1574 10 maggio Permutatio d[e]lli sig[no]ri Buffi ... con Za[n]cotto 261 [Pieczęć / wklejka:] БІБЛІОТЕКА НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ІМЕНИ ШЕВЧЕНКА У ЛЬВОВІ. Ч. 1006/16.