Fragment of a parchment leaf from a liturgical manuscript with Gregorian chants and biblical readings

[Leaf from a liturgical manuscript (antiphonary/breviary) with musical notation on four-line staves; reused as binder's waste/binding] [Left column / p. 2:] [...] and from the oppression of the world [...] [...] the Lord my God [...] [...] walked and guarded me on the way that I go [...] [...] the stone that he placed under his head [...] [...] Glory to the Father. The stone [...] [...] this stone, which he set up as a stele [...] [...] pious and prepares sacrifices[? ...] [By this way], that I go, and he will guard me. Tithes. The angel said to Jacob: "Let me go, for the day breaketh"; he answered: "I will not let thee go, except thou bless me"; and he blessed him, and he came to this place. Blessed. I will bless thee and multiply thee [... said] Jacob [...] [Right column / p. 2:] [...] days of penance for the atonement of sins and for salv[ation] [...] [Rubric:] Chapter [...] Let us commend ourselves [...] [...] in much patience, in tribulations, in necessities [...] [...] Let us commend ourselves in much [...] [...] Jesus went into the temple of God and cast out all them that sold and bought [...] the tables of them that sold doves he overthrew [...] [...] Jesus going out of the city into Bethany, and he taught them there concerning [...] [p. 3 – Verso / outer side of the former binding: original text worn away, at the bottom visible later 17th-century chancery notes:] [...] 841 [...] [...] day [...] I write [...] [...]

[Karta z rękopisu liturgicznego (antyfonarz/brewiarz) z notacją muzyczną na czteroliniach; użyta wtórnie jako makulatura introligatorska/oprawa] [Kolumna lewa / s. 2:] [...] et ab angustia mundi [...] [...] Dominus Deus me[us] [...] [...] ambulavit et custodivit me in via qua ambulo [...] [...] lapidem quem supposuerat capiti suo [...] [...] Gloria Patri. Lapis [...] [...] lapis ille quem erexit in titulum [...] [...] devotus et hostias par[at? ...] [I]sta qui ego ambulo et custodierit me. Decimas. Dixit angelus ad Iacob: dimitte me, aurora est; respondit: et non dimittam te nisi benedixeris michi; et benedixit ei et in eo venit loco. Benedictus. Benedicam tibi et multiplicabo te [... dixit] Iacob [...] [Kolumna prawa / s. 2:] [...] dies penitencie ad redenda peccata et salvan[dum] [...] [Rubryka:] Cap[itulum] [...] Commendemus nos met ipsos [...] [...] in multa pacientia, in tribulationibus, in necessitatibus [...] [...] Commendemus nos met ipsos in multa [...] [...] Intravit Ihesus in templum Dei et eiciebat vendentes et ementes [...] cathedras vendentium columbas evertit [...] [...] Abiens Ihesus foras extra civitatem in Bethaniam ibique docebat eos de [...] [s. 3 – Verso / zewnętrzna strona dawnej oprawy: tekst pierwotny zatarty, u dołu widoczne późniejsze notatki kancelaryjne z XVII w.:] [...] 841 [...] [...] die [...] scribo [...] [...]