Protection of the peddlers' guild in a dispute over a townhouse

[Polish; translation pending] Jan III, z łaski Bożej król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, kijowski, wołyński, podolski, podlaski, smoleński, siewierski i czernihowski. Szlachetni i sławetni, wierni nam i mili! Ponownie złożono nam prośbę w imieniu cechu kramarskiego stołecznego Lwowa. Z szacunkiem i żalem wyjaśniają, że od około stu lat spokojnie posiadali kamienicę swego cechu, bez jakichkolwiek zakłóceń. Dopiero teraz podważacie ich posiadanie, wysuwając niestosownie kwestię kontraktu arendy [słowo niepewne] i powołując się w tej sprawie na prawa nacji. Ponadto, gdy korzystają z prawa i zwyczaju, zamykacie ich w więzieniu. Poznawszy tę krzywdę cechu, uznajemy jego członków za godnych naszej królewskiej ochrony. Stanowczo wzywamy was: jeżeli macie jakiś powód lub podstawę do takich działań, wstrzymajcie się z nimi do zbliżającej się komisji. Nie dawajcie coraz większej przyczyny do niesnasek i kłótni. My zaś polecamy naszemu marszałkowi koronnemu, aby za pośrednictwem komisarzy [fragment nieodczytany] doprowadzono do skutku [nieodczytany przedmiot wykonania] tej komisji. Uczyńcie to dla naszej łaski, którą i teraz wam ofiarujemy. Dano w Złoczowie 19 sierpnia 1681 roku, w ósmym roku naszego panowania. Jan, król. [Adres:] Szlachetnym i szanownym wójtowi, starszym, rajcom oraz całemu magistratowi nacji ormiańskiej naszego miasta Lwowa, wiernym nam i miłym.

Jan Trzeci z Bożey Łaski Krol Polski Wielki Xiążę Litewski Ruski Pruski Mazowiecki Żmudzki Inflantski Kiiowski Wołyński Podolski Podlaski Smoleński Siewierski Czerniechowski. Szlachetni y Sławetni Wierni Nam Mili. Podana Nam iest powtornie imieniem Cechu Kramnickiego z Stołecznego Miasta Naszego Lwowa Suplika, w ktorey Nam tam reverenter quam dolenter exponunt iako od Stu circiter lat w Spokoyney Cechu Swoiego Kamienicy bez wszelkiey turbatiey zostaiąc possessiey, teraz dopiero od Wier. WW interpellantur kiedy względem Contractu Arendy impertinenter [wyraz niepewny] y id hoc in passu Prawa Nacyi kładą; a nad to gdy duo utuntur iure et more Więzami onychże nakrywaćie. Ktorą to przerzeczonego Cechu krzywdę zrozumiawszy godnymi ich mniemamy [fragment nieodczytany] Krolewskiey Naszey [wyraz niepewny] Protekciey, ale owszem serio Wier. WW requirimus ieżeli iaki praetext albo okazją do tego Macie abyście do blisko przyszłey w tym się zatrzymali Kommissiey, nie daiąc coraz większey do niesnasek y Kłotni Przyczyny. A My Urodzonemu Naszemu Marszałkowi Koronnemu Zlecamy aby przez Kommissarzow poleciwszy do tego doznał [?], żeby [nieodczytane] tey Kommissyi do Skutku przywiedli. Uczynićie to tedy Wier. WW dla Łaski Naszey ktorą y teraz ofiaruiemy. Dan w Złoczowie dnia XVIIII Mca Sierpnia Roku Pańskiego MDCLXXXI Panowania Naszego VIII Roku. Jan Krol. [Adres:] Nobilibus et Spectabilibus Advocato, Senioribus, Consulibus totique Magistratui Nationis Armenae Civitatis Nostrae Leopoliensis, Fideliter Nobis dilectis.