Letter from Jan Stanisław and Joanna Jabłonowski to Anna Leszczyńska expressing their affection

[P. 2] Lviv, 28 Most Illustrious and Gracious Lady, Beloved Soul! Anticipating the post, I kiss the feet of Your Grace, my Gracious Lady, on the occasion of sending a special messenger, the General. And since [...] it happens constantly for Your Grace to bear witness that I am a longing, always loving servant of Your Grace, my Gracious Lady, I write briefly. For there is nothing new in public affairs. I must therefore return to my old words and the truth that I am hopelessly devoted to Your Grace, my Gracious Lady. To be presented, to agree, nothing [...] Kazieńka bows to Your Grace, my Gracious Lady. Most kind brother, Jabłonowski, Voivode of Ruthenia [autograph] [P. 3] Not content with the fact that my husband has bowed to Your Grace on my behalf, I myself wish to humble myself most diligently with my own hand, that among many people who are glad to serve Your Grace, there is no one who would be more sincere than I am to Your Grace, my beloved Benefactress. Most humble sister and servant, Jabłonowska, Voivodess of Ruthenia [autograph]

[S. 2] Lwów 28 Jasnie Wielmozna M[o]scia Dobr[odziejko] Duszo Kochana Uprzedzaiąc pocztę, całuię nuszki WM[ości] Pani Dobrodziki przy umyślnego JmPana Generała wyprawie. A ze kol[w増?] trafia się ustawnie WM[ości] Pani świadczyć, żem stęskniony, kochaiący zawsze WM[ości] Pani Dobrodziki sługa, krotko piszę. Gdyż też w publicznych materyach nowego nic nie przybyło. Muszę się tedy wracać do dawnych słow y prawdy, żem d enamorat z obuchem. WM[ości] Pani Dobrodzice [Dopisek po łacinie po lewej:] Representari consentire nil [...] [Dopisek po polsku pod spodem:] Kazienka kłania [się] WM Dobrodzice [Podpis po prawej:] nayżyczliwszy brat Jabłonowski WR [m.p.] [S. 3] nie kontentuiąc się tym ze muy Jegemose odemnie się kłaniał WM Pani sama chcic unizic naynapilnie ręką swoią ze miedzy siła ludzmi ktuszy radzi służą WMPani niemasz nikogo zeby był prawdzifszy nade mnie WMPani kochany dobrodzice naynisza siostra y sługa Jabłonowska WR [m.p.]