Bieliński recommends a doctor staying in his house to the Lviv authorities

[Polish; translation pending] Szanowny Panie Prezydencie i Rado Miasta Lwowa, Z obowiązku mojego urzędu, a także ze względu na sprawiedliwość, rozwagę i naturalną życzliwość, zawsze staram się wspierać rozwój miast, szczególnie głównych, oraz pomyślne załatwianie ich spraw. Nieraz zdarzało mi się występować z rekomendacją także w sprawach Waszego miasta Lwowa. Mam więc pełną ufność, że zechcecie przychylnie rozpatrzyć moją prośbę, którą teraz zanoszę za panem Matheimem [grafia nazwiska niepewna], doktorem filozofii i medycyny zasłużonym w moim domu. Czynię to z tym większą nadzieją na powodzenie, że jest to człowiek pełen zalet, mający dar rady. Usilnie proszę, aby znalazł Waszą przychylność i dzięki niej uzyskał awans do Waszego magistratu. Zapewniam zarazem, że cokolwiek uczynicie dla niego — który już teraz zakłada sobie posesję w Waszym mieście — przyniesie korzyść również Wam, a mnie zobowiąże do wdzięczności we wszystkich nadarzających się sprawach i rekomendacjach. Będę wyczekiwał okazji do odwdzięczenia się. Pozostaję zawsze życzliwy i gotów do wszelkiej przysługi. Otwock, 30 czerwca 1755. F. Bieliński [skrót urzędu w podpisie].

[s. 2] Szlachetni Mci Panie Prezydencie y Rado Miasta Lwowa. Nie tylko z obligacyi Ministerium Mojego, ale oraz przez sprawiedliwość, uwagę y naturalną przychylność, staraiąc się zawsze o pomnożenie Miast, osobliwie pryncypalnych, y o uszczęśliwienie zachodzących Interesów tychże Miast, jako mi się nie raz trafiło y w okolicznościach Miasta Wm Panów Lwowa mnie zanosić Rekomendacyą, wzaiem mam wszelką ufność, że na instancyą Moią raczycie Wm P. mieć zupełny wzgląd, którą teraz zanoszę za Im Panem Matheim [grafia nazwiska niepewna] Filozofij y Medycyny Doktorem w Domu moim zasłużonym. Zanoszę ią z tym większą o skutek nadzieią, że za człowiekiem doskonałości pełnym y maiącym Donum Consilii; ażeby tedy mógł się w Łaskach Wm Panów mieścić, a przez to mieć Promocyą do Ich Magistratu, usilne zanoszę prozby, a oraz [s. 3] zapewniam że cokolwiek dla pomienionego iuż teraz w Mieście Wm Panów Possessyą sobie zakładaiącego wyświadczyć raczycie, co z ich własnych pomnożeniem będzie pożytku, nad to wszystko to będzie obligować Mnie do zawdzięczenia w wszelkich, które się będą mogły trafić Rekomendacyach y okolicznościach, y tych z pożądaniem oczekiwać będę, a teraz piszę się, jako iestem z wszelką na zawsze przychylnością. Z Otwocka d. 30 Junij 1755. Wm W Panów serce Życzliwym y do wszelkiey przysługi gotowym F. Bieliński MWK [skrót podpisu do kolacji]. [s. 4] Szlachetnym Ichm Panom Prezydentowi y Radzie Miasta J. Kr. Mci y Rzpltey Lwowa, m. m. Panom.