132/1/665 · TsDIAL, Lwów

[Polish; translation pending] Korespondencja: M. Kudlicz, kupiec lwowski

[Polish; translation pending] M. Kudlicz, kupiec lwowski · 1685-08-25

Archive: Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv

Open original PDF Download PDF Source at the archive ↗

Documents in this unit

Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.

132/1/665
1685-08-25

Edition available · check status

Letter from Lviv to an unidentified female recipient

Unknown → Unidentified female recipient; salutation: “Jaśnie Wielmożna Mci Pani […] Dobrodziejko”

The letter is addressed to a high-ranking woman and discusses a matter whose details are mostly difficult to read. The writer mentions an intention, information received, and a matter concerning the recipients; the illegible substance is not reconstructed. The closing dateline gives Lviv, 25 August 1685. The inventory card records a different date, so the legible dateline in the letter is used.

Read →

132/1/665
[Polish; translation pending] 25 sierpnia 1685

Edition available · check status

[Polish; translation pending] Zastój handlu suknem w Jarosławiu i Lwowie; sprawa oddana opiekunom

[Polish; translation pending] M. Kudlicz → [Polish; translation pending] Artur Forbes

[Polish; translation pending] Autor odstępuje od pośpiesznego wyjazdu do Jarosławia z powodu zastoju handlu; sukno pozostało w całości, towar przekazano opiekunom. Prosi Forbesa o rozmowę z dwiema wskazanymi osobami.

Read →