132/1/720 · TsDIAL, Lwów
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany · [Polish; translation pending] 1632 / 22 lipca / Іб63
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
Ruthenian Voivode Stanisław Lubomirski expresses regret over the bloodshed and the insult to Lwów and the parish school by people who consider themselves above the law. He assures the municipal authorities of his support and promises to present their grievances to the nobility gathered at the Proszowice sejmik.
Read →The Voivode of Ruthenia, Stanisław Lubomirski, urges the authorities of Lwów to transfer the investigation files to the jurisdiction of the sub-voivode's office and to immediately release the victim from custody so that she may file charges against the perpetrator of the rape. He warns the councilors that if they continue to obstruct the trial and fail to provide a formal prosecutor, he will be forced to release the prisoner, who has been held for twenty weeks.
Read →Ruthenian Voivode Stanisław Lubomirski informs the authorities of Lwów about a conversation with the city clerk and sends a universal and a letter to the starosta. He orders the councilors to prepare urgently and maintain full readiness.
Read →The Voivode of Ruthenia, Stanisław Lubomirski, sends the Cupbearer of Bracław, Zieliński, to the Mayor and Councilors of Lwów to discuss matters related to preparing the city's defense during a dangerous time. He urges the city authorities to reach an agreement with the envoy and carry out his recommendations for the sake of common security.
Read →Ruthenian Voivode Stanisław Lubomirski advises the authorities of Lwów to refrain from the hasty construction of blockhouses until the arrival of the garrison, assuring that the fortifications will be built rapidly upon the arrival of his infantry. Instead, he orders the councilors to focus on gathering supplies of food, gunpowder, bullets, and tools for earthworks.
Read →Ruthenian Voivode Stanisław Lubomirski sends the requested open letter addressed to the suburbanites to the mayor and city council of Lwów. He also announces his imminent arrival in Lwów to personally establish proper order. Meanwhile, he offers his goodwill to the recipients.
Read →