Letter from J. Maitland to Jan Stanisław Jabłonowski regarding goods at the Jarosław fair

[P. 2] September 12, 1699 in Jarosław 1 Most Illustrious and Gracious Sir! I am sending the document confirming that the letter has been delivered to Mr. Husz. Fresh damasks, fashionable among the rent-paying merchants, can be obtained from the Jews, having bargained little from the minted thaler. [P. 3] You will also get various brocades and half-silks. There are also Italian tapestries, if they are not sold out beforehand. You will also get Turkish horses from the Thracians and of various breeds; it is true that they are expensive, but of the finest quality. [P. 4] 2# I do not hear of any horses being available. Tomorrow there will be plenty, before the sejmik ends, because some have arrived and others are expected. In a week, God willing, the fair will be in full swing, and only after the sejmik, [P. 5] when all the Lords have gathered. Where, God willing, I shall also have the opportunity to kiss your feet, of whom I am a lifelong servant. P.S. To the Most Illustrious Lady Voivodess, my Lady and Benefactress, I kiss your feet. Your Grace's most humble servant, J. Maitland [P. 6, address:] 3# To the Most Illustrious and My Greatly Gracious Lord and Benefactor, His Grace the Voivode and General of the Ruthenian Lands, My Gracious Lord and Benefactor – to his own hands.

[S. 2] † Die 12 7bris Anno 1699 † w Jarosławiu 1 Jasnie Wielmozny: M[o]s[ć] Dobrodzieyu List ze oddany P. Huszowy possyłam document. Adamaszki swieze modne u kupcow w cynszow u Zydow do- stanie, mało co obtarowawszy bitego talara [S. 3] Dostanie takze Burkatel roznych y Pułjedwabnych. Są y szpalery włoskie iesli nie poprzedadzą. Dostanie y Koni Tureckich u Trakow y roznych gatunkow prawda ze się drozą ale nader głownych [S. 4] 2# nie słyszę zeby Koni było. Jutra do- bole tez będą nim się seymik skoń- czy bo Jedni Przyiechali drugich się spodziewaią. Za tydzien da P. Bóg całą gębą będzie Jarmark a dopieroz po seymiku [S. 5] kiedy się wmsc[iom] P[anom] Wszyscy zjadą. gdzie y mnie da P. Bóg dostanie się za Nozki scisnąć ktorego iestem Dozywotnym. P. S. Jasnie Wielmozney Jey mć Paniey Wodziney. Paniey y Dobrodzieyce Całuy Stoppy. Pana mego miłosciwego y dobrodzieia Naynizszym podnozkiem J Maitland [S. 6, adres:] 3# Jasnie Wielmoznemu a Memu Wielce M[o]scim[u] Panu y dobro- dzieyowi Jmsc Panu Wodzie y Generałowi Ziem Ruskich Panu Memu Miłosciwemu y Dobrodzieyowi w Oddanie