Letter from Anastazy Miączyński to Jan Jaśkiewicz regarding the maintenance of the customs office

[P. 2] In Lutsk, January 22, 1714 My Dear Mr. Jaśkiewicz! As soon as I received your letter, in which you wrote about the change in His Majesty's customs, I immediately wrote to His Grace the Treasurer, obliging and requesting that he maintain you in your office in every respect. I also, being here in Lutsk and not having found your deputy, ordered and gave an ordinance to His Grace the Burggrave to maintain him in office even by force, not allowing any dispositions by Mr. Zahorowski until you receive a reliable resolution from His Grace the Treasurer. Regarding other matters, you will learn from the letter of His Grace Mr. Szyszkowski. And since I should know what [...] was given there on the card from you, while he is going to Lviv to the general provision, therefore I ask you: give the account to His Grace Deboli and His Grace Poniatowski, [P. 3] so that he may bring it to me here and so that I may know how much I have to refund. Requesting this, I remain Your Grace's, My Gracious Lord's well-wishing and obliged servant A. Miączyński Voivode of Volhynia [P. 4, address:] To His Grace Mr. Jan Jaśkiewicz, superin- tendent of the royal table customs of the Ruthenian province, to be delivered.

[S. 2] w Łucku d[nia] 22 Janu[arii] 1714 M[ści] Panie Jaskiewicz Jak prędko List W[a]m[ść] Pana wziąłem, w ktorym o mutaciey Cełł J[ego] K[rólewskiej] M[iłoś]ci napisałes, tak zaraz napisałem do Jm[ci] Pana Podskarbiego obliguiąc y prosząc aby per omnia utrzymował in Officio W[a]m[ść] Pana; Jam też tu w Łucku będąc a nie zastawszy substituta W[a]m[ść] Pana przykazał y dał Ordinans JmPanu Burgrabiemu aby go in Officio etiam per fortia utrzymował żadney niedopuszcaiąc P[an]u Zahorow[skiemu] dispoziciey poki W[a]m[ść] Pan od Jm Pana Podskarbiego rzetelney niebędziesz miał rezoluciey; in reliquo z Listu JmPana [Szyszkowskiego?] informuiesz sie W[a]mPan a że mi należy wiedziec co [...] tam jeszcze na karcie dano od W[a]mPana przy czym iedzie do Lwowa do [Jeneralney?] prowencie przeto proszę W[a]mPana day porachowanie Jmć [Debolemu?] y Jmć Poniatowskiemu [S. 3] ze mi go tu przywiezie y informowac się będę co mam refunditatis. O co prosząc iestem W[asze]m[ości] M[ego] M[iłościwego] Pana Życzliwym y powinnym sługą A Miaczynski W[ojewod]a W[ołyńs]ki [S. 4, adres:] Jmci Panu Janowi Jaskiewiczowi superin- tendentowi Cełł Men- sal[ium] Regia[rum] Prowinciey Ruskiey należy.