Letter from Aleksander Kazimierz Orzechowski to Franciszek Głogowski regarding the inability to leave service

[P. 2] Most Noble Mr. Głogowski, My Most Noble Sir and Brother! That [...] you disdain my letters, Your Grace [...] is obliged, yet in this transaction between Your Grace and Your Grace I see nothing stable or substantial. I call upon the Lord God and my conscience as witness that in such a dispute my office allows me neither to assist nor to hinder, as I have received orders from all sides to look after the good of His Royal Majesty the Lord and have been assigned to watch over security; from Janów and from Okopy come certain warnings of an unexpected horde [...] [P. 3] And since I cannot leave my service even for an hour, I therefore greatly request that justice prevails in my true justification. I thank you for the gracious friendly letter, asking for further favor, with which I devotedly commend myself. Your Grace's, My Noble Sir's more kindly brother and servant Aleksander Kazimierz Orzechowski, Wojski of Lwów, by his own hand. In Żółkiew, the 10th of January, 1693. I bow to His Noble Brother. [P. 4, address:] To the Most Noble Sir, My Noble Sir and Brother, His Noble Sir Franciszek Głogowski of Głogowiec, to be delivered. To Your Grace, My Noble Sir, it is necessary [...]

[S. 2] Mnie wielce M[ości] Panie Głogowski Mój wielce M[ości] Panie y Bracie Iżem sie zem[...] gardzisz z listow moich W[asze]ć M[o]ść a- now[?] iest obligowany ale In hac trans- actione miedzy W[asze]cią M[ością] P[anem] W[asze]cią całe nie statecznego fundamentalnego nie widzę, Panem Bogiem y sumie- niem moim swiadczę, do takiey zazdro- gi ni pomoc ni zawadzie functia moia nie pozwala mi kiedy to zastałem ordy- nans zewsząd aby na dobroć J[ego] K[rólewskiej] M[ości] Krolewskiey M[ości] P[ana] prowidować oznaczono Securitatem z Janowa y z Okopu pew- ne przestrogi ze Indyej hordą nie spo- dziewan[ą] [S. 3] I gdyz godziny czas zadna absentować się z mey functiej proszę tedy wiel- ce aby słusznosc miała mieysce y w ex- ceptiej mnie prawdziwey. Za ła- skawski List Przyjacielski dzięku- ie zachowuiąc sobie dalszey affekcyey do ktorego się zaliczam z appas- ionem W[asze]ć M[e]go M[ości] Pana życzliwszym bratem y sługą [A?] Kazimierz Orzechowski w[ojski] l[wowski] m[anu] p[ropria] w Żółkwi die 10 Ian[uarii] 1693. J[ego] M[ość] Panu Rodzonemu kłaniam się, [S. 4, adres:] Mnie wielce M[ości] P[a]nu M[ościemu] Panu y Bratu J[ego] M[ości] Panu Fran- ciszkowi Zgłogowca Głogow- skiemu oddać W. M. M. P. Panu nalezy [...]