Intervention of Andrzej Potocki with the Lviv authorities regarding a robbed merchant from Stanisławów

[P. 2] Most Illustrious and Excellent Men, Mayor and Councilors of the Renowned Lviv Magistrate, Lords and Friends! Lefter, my burgher, a merchant from Stanisławów, was robbed at a new Lviv inn – a significant sum was stolen from him. We therefore turn to you, my Lords, with a request on his behalf, that you, as those to whose authority and vigilance this should belong, would deign to look seriously into this matter, so that this distressed man may recover his property. For which, as I ask you, my Lords, once again, I shall acknowledge this favor and, in similar circumstances, will reciprocate with mutual friendship, with which I remain Your Lordships' well-wishing friend and ready to serve Andrzej Potocki [paraph] In Kozowa, on August 8, 1673 [P. 3, address:] To be delivered to the Most Illustrious and Excellent Men, the Mayor and Councilors of the Renowned Lviv Magistrate, Lords and Friends.

[S. 2] Clarissimi ac Spectabiles Viri Proconsul Consules Inclyti Magistratus Leopoliensis D[omi]ni et Amici. Leftera Mieszkanina moiego Kupca Stanisławowskiego okradziono w nowey Lwowskiey gospodzie, znaczną mu Vkradziono summę. Przychodzim[y] tedy zanim prosić W[aszych] M[ości] M[oich] Panow, abyscie, iako ci do ktorych to redire powinno powagi, y animaduersiey, serio weyrzeć w to chcieli, iako by ten człowiek Vtrapiony swoiey mogł doyść substantiey. O co gdy iterat[o] W[aszych] M[oich] Panow proszę, vznam to ich facilitatem, y moią w podobnych occasieach wzayemną uczynić z siebie przyiaźnią z którą iestem W[aszych] M[ości] M[oich] Panow Życzliwy Przyiaciel y Służyć rad Andrzey Potocki [parafa] W Kozowey d[nia] 8 Augusti 1673 [S. 3, adres:] Clarissimis ac Spectabilibus Viris Proconsuli Consulibus Inclytis Magistratus Leopoliensis D[omi]n[i]s et Amicis pateant