J. Przezdziecki's acknowledgment to the Lviv magistracy for the sent sum of money

[P. 2] Noble and Illustrious Gentlemen, Most Respected Gentlemen! I apologize most humbly that due to my occupations I did not thank the Noble Gentlemen Benefactors earlier for the temporary sum of 30 red zlotys sent to me, delivered by their Graces the Delegates on account of the work I have undertaken in the affairs of the entire City, which I hereby make up for and thank you for the aforementioned sent sum. I expect, by the grace of the Noble Magistracy, that the promised remainder will be effectively paid. Commending myself to the gracious memory of the Noble Gentlemen Benefactors, I remain at their every disposal with the due declaration that I am the Noble and Illustrious Gentlemen's Most Respected November 19, 1766, Warsaw most humble servant, J. [T.?] Przezdziecki, by his own hand [P. 3, address:] To the Noble and Illustrious: President, Councilors, and the entire Magistracy of the City of His Royal Majesty, Metropolis of Ruthenia, Lviv, Most Respected Gentlemen, in Lviv.

[S. 2] Nobiles ac Spectabiles D[omi]ni D[omi]ni Coll[endissi]mi. Jak nayunizeniey przepraszam, ze dla zatrudnienia moiego prędzey niepodziękowałem Szlachetnym WM[ci]om Panom Dobrodzieiom za przysłane mi quantum pro interim # 30. oddane przez ręce Ichm[ciów] Ablegatow, in vim pracy w sprawach Miasta całego przezemnie podiętey, co teraz kompensuię, y za pomienione quantum przesłane dziękuię, spodziewaiąc się po Łasce Szlachetnego Magi- stratu, iz przyobiecana resztę zisći skutecznie, ktorey Łaskawey pamięci y mnie samego Szlachetnych WM[ciów] Panow Dobrodzieiow poleciwszy zostawam na wszelkie ich rekwizycie z powinnym wyznaniem iz iestem Nobilium ac Sp[ec]t[a]b[ili]um D[omi]norum V[est]rorum D[omi]norum Coll[endissi]morum de 19. 9bris 1766. Varse [Varsaviae] nayniszszym sługą J. [T.?] Przezdziecki mppria [S. 3, adres:] Nobilibus expectabilibus Praeconsuli Consulibus, totiq[ue] Magistratui Civit[ati]s S[acrae] R[egiae] M[aies]ttis Metropolis Russiae Leopoliens[is] D[omi]nis Coll[endissi]mis Leopoli.