Letter from W. Rosnowski to Stanisław Jan Jabłonowski regarding the sale of honey

[P. 2] Most Illustrious Lord and Benefactor! Due to the mail from Your Grace being delayed, I had to keep the Cossack until now; now that it has been received, I am sending him off as quickly as possible. I have already finished the matter of the honey with Mr. Majeranowski, for which I barely managed to bargain for 190 zlotys in cash. To top them up, only a few garnets remained from two half-barrels, and I added those without him. He had agreed with Mr. Sebastianowski that they should be filled in his presence, which would have caused great damage, because among them were two half-barrels that contained no honey at all, only beeswax. I had to break open a dozen or so barrels and mix those beeswax [remnants] from the inside, and thus top them up with the finest from the top, otherwise he would not have taken them at all. Now I wanted him to take two larger barrels instead of four half-barrels, but by no means [P. 3] would he agree. I had to leave them at the further disposal of Your Grace, my Benefactor, which can go towards paying off the debt, either to the shingle-maker or the customs officer. As soon as I have settled the matter with him, having handed over the honey and collected the money, I will hasten as quickly as possible to the service of Your Grace, my Benefactor. Now on[...] February 11 Your Grace's, my Benefactor's lowest servant W. Rosnowski [P. 4, address:] To the Most Illustrious His Grace the Voivode and General of the Ruthenian Lands, my Lord and Benefactor. In Mościska.

[S. 2] + Jasnie Wielmozny Panie y Dobrodzieiu Dla zatrzymaney od Jegomosci poczty musiałem do tego czasu nie odsyłac kozaka teraz zodebraną czym prędzey wysyłam. Z P[anem] Maieranowskim o miody iusz ukonczyłem za ktore po 190 złotych ledwom bytargował, zagotove piniądze, na dokładanie onychze ze dwoch pułbeczkow ledwie się kilka garny zostało, y to bez niego dokładałem. A on to z P[anem] Sebestyan[o]wskim był umowił sobie zeby przy nim samym napełnione były, zczego by była wielka szkoda bo miedzy niemi dwa pułbeczki były w ktorych nic miodu niebyło tylko same wosczyny musiałem kilkanascie beczek odbiiać y ze srodka te wosczyny mięszac a tak naypieknieyszym zwierchu dokładać boby ich był cale niewziął teraz dwie większe beczki chciałem zeby ie wziął był za cztery pułbeczki ale zadną mia- [S. 3] rą niechciał musiałem ie zostawić do dalszey dyspozycyi Waszey Dobrodzieia ktoreć się od długu [?] mogą dać albo gontarzowi [?] albo celnikowi, ia bylem tylko uspokoił się znim miody poddawszy a piniądze odebrawszy iaknayprędzey pospieszę do usług Waszey Dobrodzieia teras iedn[o?] 11 Februarii Waszey Dobrodzieia nainiszy sługa W Rosnowski [S. 4, adres:] + Jasnie Wielmoznemu Jegomosci Panu Woiewodzie y Generałowi Ziem Ruskich Panu y Dobrodzieiowi memu. W Mosciskach