Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

66 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/247247-031696-04-26News about a plot against William of Orange and the King's illness

De Baluze is pleased with the improvement in the addressee's relationship with the Queen. He conveys the version of statements by executed participants in the plot against William of Orange, taken from a Dutch newspaper, and defends James II and France against the charge of complicity. He mentions the movements of French fleets, the state of the King's health, and the postponed departure of the court to Ruthenia.

[Polish; translation pending] De Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum)
Edition · check statusRead →
132/1/247247-233[Polish; translation pending] 1701-09-01 [datownik; późniejszy dopisek: 1 VI]Shipment of paintings, clothing, and a bed, and war news

De Baluze describes six packages sent by the banker Helissant: paintings, depictions of fruit baskets, clothing, and a disassembled wooden bed. He mentions a bill of exchange, the Marquis's stay with the army, and troop movements in Italy, Flanders, and on the Rhine.

[Polish; translation pending] J. G. de Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-1211697-04-18First peace negotiations in Delft and the dispute over Strasbourg

The author describes a report on the arrival of French plenipotentiaries in Delft, the further circulation of passports, conflicting news about the demand for the return of Strasbourg, and the arming of a small French squadron in Brest.

[Polish; translation pending] De Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (identyfikacja z opisu jednostki)
Edition · check statusRead →
132/1/247247-1421699-10-01Affairs of Holstein, the Polish court, and appointments in France

The author discusses the security of Holstein against Denmark, the journey of the King of England, a report about a mass in Dresden, and French appointments. He announces the arrival in Poland of a dance master preparing performances.

[Polish; translation pending] De Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-401696-07-25Alleged peace terms with Savoy and news about war money

De Baluze conveys unconfirmed peace terms with the Duke of Savoy: neutrality, return of spoils, compensation, Pinerolo, and a dynastic marriage. He adds news about French mourning for the Polish King, spoils taken by privateers from Saint-Malo, and the circulation of guineas in the French army.

[Polish; translation pending] De Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum)
Edition · check statusRead →
132/1/247247-2281701-05-12European news and a bill of exchange for one thousand rixdollars

The author expected the addressee's arrival but received his letter to Paris. He conveys news favorable to France and determines further action regarding the bill of exchange sent by the Pilski cupbearer.

[Polish; translation pending] J. G. de Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-2371701-09-29Settlement of the transfer of one thousand rixdollars and fifty francs

The author sends an excerpt contradicting part of the news favorable to the Imperial side. He arranges for the sending of one thousand rixdollars to Duport and reminds of his own fifty francs laid out for the payment of Saillot's bill in Paris.

[Polish; translation pending] J. G. de Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-181696-06-28Reports on bounties for the heads of Frenchmen and a rumor about the English bank

De Baluze conveys a monk's account of the situation near Turin, alleged bounties for killing Frenchmen, and incentives for desertion. He also reports on the alleged insolvency of the English bank and attaches Parisian news.

[Polish; translation pending] De Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński, Jan Jabłonowski (imię z opisu archiwum)
Edition · check statusRead →
132/1/247247-1311699-09-03Denmark's dispute with Holstein and the consequences of the Imperial election

The author reports that the Danish-Holstein dispute has not been resolved in Hamburg and describes the movements of Swedish troops and anxiety in the Empire after the election of a new elector. At the end, he announces the introduction to the addressee of a person recommended by the Grand Hetman.

[Polish; translation pending] De Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński (adres); imię Jan Jabłonowski z opisu jednostki
Edition · check statusRead →
132/1/247247-1771701-02-18Request for clarification of rumors after the addressee's stay in France

De Baluze congratulates on the arrival and the Voivodess's delivery. He asks for clarification of rumors about Jabłonowski's dissatisfaction with his reception in France and rejected proposals. He also determines the method of settling the Parisian debt.

[Polish; translation pending] J. G. de Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Hrabia Jabłonowski, wojewoda i generał ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-12[Polish; translation pending] 1696-06-07 [?; odczyt dnia]News from Paris: military operations and rumors about peace negotiations

Handwritten news presents the operations of French troops in the Netherlands, on the Rhine, and in Piedmont. They contain rumors about the death of the Spanish Queen Dowager and Callières's secret negotiations; the author clearly distinguishes between rumors and information he considers certain.

[Polish; translation pending] Niepodpisany autor nowin; dokument w jednostce de Baluze’a
To: [Polish; translation pending] Niepodany
Edition · check statusRead →
132/1/247247-135[Polish; translation pending] 6 IX 1699De Baluze recommends the bearer to the Ruthenian Voivode

De Baluze recommends the bearer, who was favorably received by the Grand Hetman, and asks the Ruthenian Voivode to take him under his care.

[Polish; translation pending] De Baluze
To: [Polish; translation pending] Hrabia Jabłonowski, wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-2001701-03-10Wishes for the Voivodess's health and news about her brother

The author rejoices at the Voivodess's recovery. He explains the lack of correspondence from the Marquise de Béthune and assures that her son has received the money and intended to return to France.

[Polish; translation pending] J. G. de Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewodzina ruska
Edition · check statusRead →
132/1/247247-14June 14–29, 1696Reports [by Jean Gérard de Baluze] to Stanisław Jan Jabłonowski on war events in Europe

The author reports to Hetman Jabłonowski on the progress of military operations in Europe, including the successes of French troops in Catalonia and the privateer Jean Bart at sea, maneuvers in the Netherlands, and the situation near Turin and Timișoara. He also describes the impressions of papal diplomats visiting Versailles and reports on the death of the Spanish Queen Dowager.

Unsigned [J. G. de Baluze, according to inventory and context]
To: Stanisław Jan Jabłonowski (according to inventory)
Edition · check statusRead →
132/1/278278-012[Polish; translation pending] 9 lipca 1700Recommendation of a young nobleman skilled in mathematics and fortifications

The Marquise asks her son-in-law to accept a young nobleman, the son of her impoverished friend. She praises his upbringing, mathematics, and fortifications; the young man is interested in languages and foreign countries. Mr. de Balus is to mediate in the matter.

[Polish; translation pending] markiza de Béthune
To: [Polish; translation pending] zięć autorki, hrabia Jabłonowski; w większości adresów wojewoda wołyński (mon cher fils jest zwrotem rodzinnym, nie dowodem biologicznego synostwa)
Edition · check statusRead →
132/1/466466-0021698 [according to the cover; no date in the letter]Admission of companies to the army establishment and rumours of events in Moscow

Dalton discusses the starostas of Krasnystaw and Halych and military companies. The postscript reports an intercepted instruction and an unverified rumour that the tsar was killed during a revolt.

K. Dalton [initial according to the cover; signature: Dalton]
To: Unidentified recipient, addressed as Monseigneur
Edition · check statusRead →