[Polish; translation pending] Pierwsze rokowania pokojowe w Delft i spór o Strasburg

[Polish; translation pending] Warszawa, 18 kwietnia 1697 roku. Wasza Ekscelencjo! Najważniejszą dzisiejszą wiadomością jest przybycie francuskich pełnomocników do Delft oraz widoczna w Anglii i Holandii chęć zawarcia pokoju. Dodać do tego można wiadomości o wysyłaniu paszportów [adresat tej przesyłki niepewny]. Ministrowie obu stron zdają się szczerze dążyć do dobrego zakończenia wielkich rokowań. Według biuletynu, który nadszedł z Paryża, we Francji wydaje się więcej paszportów niż dawniej. Statki holenderskie widuje się w Bordeaux i Rouen. Ten sam biuletyn pisze o ośmiu wstępnych artykułach, o których już mówiono, oraz o bezwarunkowym zwrocie Strasburga. Autor listu uważa te doniesienia za fałszywe, zwłaszcza wiadomość o Strasburgu. Wojska zaczynają się przemieszczać. Zapewniają, że król wkrótce będzie obecny wszędzie tam, gdzie będzie potrzebny [dokładny sens ostatniej frazy niepewny]. W Breście uzbraja się pięć okrętów wojennych, cztery brandery i dwie galioty bombowe. Prace idą pospiesznie. Podobną eskadrę przygotowuje się w Rochefort. Pierwszą ma dowodzić markiz de Nesmond, drugą pan de la Mignion [?]. To wszystko, co wiem o sprawach zagranicznych. Wasza Ekscelencja wie więcej ode mnie o sprawach wewnętrznych, więc nie będę ich opisywać. Z szacunkiem pozostaję najpokorniejszym i posłusznym sługą Waszej Ekscelencji, de Baluze.

À Varsovie le 18 avril 1697. Monseigneur, La plus grande des nouvelles d’à présent est l’arrivée des plénipotentiaires de France à Delft et le désir qu’ils paroissent en Angleterre et en Hollande d’avoir la paix. On peut joindre à cela le départ des passeports pour la ... [?], puisque les ministres et les parties semblent concourir sincèrement à une bonne fin de cette grande négociation. Si on en croit une feuille de nouvelles venue de Paris, on commence à expédier plus de passeports en France que par le passé. Et on voit des vaisseaux hollandois à Bordeaux et à Rouen. La mesme feuille porte encore que les huit articles préliminaires dont on a cy devant parlé, la restitution de Strasbourg sans aucune exception; tout cela est faux et principalement la restitution de Strasbourg. Les troupes commencent à se mettre en mouvement et on asseure que le Roy sera bientost par tout. On fait à Brest un armement de 5 vaisseaux de guerre, de 4 brulots et de deux galliotes à bombes, et on travaille en grande diligence; aussy bien qu’à un autre pareil à Rochefort, le premier sera commandé par Mr le marquis de Nesmond, et le second par Mr de la Mignion [?]. Voilà tout ce que je sçay de nouvelles estrangères; V.E. en sçauroît plus que moy de celles du dedans, c’est pourquoy je n’auray point l’honneur de luy en mander. Je suis avec respect, Monseigneur, de Vostre Excellence le très humble et très obéissant serviteur, de Baluze.