Source catalogue

Crown Deputy Chancellor Jan Tarnowski informs the mayor and council of Lviv about the King's approval of the municipal verdict regarding the wounding of a doorkeeper. He appeals to the councilors to show Christian mercy and mitigate the sentence imposed on the convicted man.

Wojciech Tyrawski provides János Kemény with a detailed account of the three-day clash at Berestechko, which ended in the rout of the Cossack-Tatar forces and the capture of their camp. He also reports on the mood of the nobility, the King's subsequent march toward Kyiv, and disturbing rumors regarding the actions of the Elector of Brandenburg.

Wojciech Tyrawski provides János Kemény with a detailed account of the royal army's victory over the Cossacks and Tatars in the three-day Battle of Berestechko. He also informs him of the necessity to remain with Hetman Kalinowski and conveys camp news regarding enemy losses and the mood of the pospolite ruszenie (noble levy).

Jan of Drogomiry Trubłajewicz conveys to the Lviv Magistrate the will of the Crown Deputy Chancellor regarding the necessity of sending a city syndic to Warsaw during the sessions of the commission examining city affairs. The author explains that due to the workload in the Crown Chancellery, he will not be able to represent all of Lviv's interests alone, although he declares his constant assistance and commitment.

The Crown Instigator laments to the authorities of Lviv that due to the negligence of the late city envoy, Doctor Głuszyński, the opportunity to defend the city's privileges and free the city from unlawful fiscal burdens at the Radom Tribunal was lost. At the same time, he assures them of his constant goodwill and readiness to support Lviv at the next available opportunity.

The Crown Instigator informs the Crown Treasurer about actions taken regarding the city of Lwów, citing previous tribunal rulings. He points out the negligence of the late Lwów envoy, Doctor Głuszyński, and reports back for the addressee's further instructions.

Józef Tchórzewski informs the President of Lwów, Eliaszewicz, about the signing of a boundary decree and advises him to collect the document from the arbitrator Maszdrewski as soon as possible for registration in the records. He also suggests initiating favorable negotiations with the suffragan bishop.

Aleksander Trzebiński, Dean of Sandomierz, thanks the Mayor and Councilors of Lviv for sending the money owed to the Deputy Chancellor by the Chamberlain of Lviv. He declares his gratitude, readiness to reciprocate the favor, and asks to be kept in their continued goodwill.

Aleksander Trzebiński asks the mayor and councilors of Lviv to kindly consider his case entrusted to Mr. Załęski. At the same time, he warmly recommends Załęski for the vacant office of council clerk, pointing to his high competence and diligence.

Crown Referendary Aleksander Trzebiński advises the authorities of Lwów to seek an amicable legal resolution in their conflict with the Archbishop, avoiding the use of force. He encourages the use of mild measures to spare the city from further distress.

Referendary Aleksander Trzebiński intercedes with the Lwów City Councilors on behalf of the Deputy Judge's wife of Halicz, who is demanding the return of a valuable sapphire ring. He requests an amicable and swift resolution of the court case, with due regard for justice as well as the plaintiff's status and gender.

The Bishop of Przemyśl and Crown Vice-Chancellor Aleksander Trzebiński intercedes with the Lwów city council on behalf of Robert Bandinelli, encouraging an amicable resolution to ongoing legal disputes. He asks the councilors to treat the burgher kindly and justly as a person who has served the city well.

Deputy Chancellor Andrzej Trzebicki thanks the authorities of Lviv for their steadfast stance during the siege and their loyalty to Governor Krzysztof Grodzicki. He warns the burghers against the machinations of Swedish supporters and appeals for them to remain faithful to the legitimate monarch, promising in return the preservation and expansion of municipal privileges.

Deputy Chancellor Andrzej Trzebicki informs the authorities of Lviv of the King's consent to lease the excise and town hall revenues to the city, provided that one hundred thousand zlotys are paid by the end of January. He assures the councilors of his own support and of the authorization of the Treasury Scribe to conclude the appropriate contract.

Bishop Andrzej Trzebicki informs the authorities of Lviv about his support for their petitions to the monarch and the forwarding of the royal rescript by Doctor Anczewski. He also assures them of his constant readiness to provide assistance in matters concerning the safety and well-being of the city.

Deputy Chancellor Andrzej Trzebicki intervenes with the authorities of Lviv regarding outstanding payments for cloth owed to Mr. Zedel. In accordance with the King's will, he orders the debt to be settled from the income of municipal leases.

Andrzej Trzebicki explains to Bieganowski the circumstances surrounding the distribution of senatorial vacancies and assures him of the King's promise of a future castellancy. He also urges him to pressure the Lviv authorities to urgently transfer an advance payment from the city lease to pay the infantry defending Kamianets-Podilskyi.

Bishop Andrzej Trzebicki informs Mikołaj Bieganowski about the prior appointment of his relative, Grodzicki, to the Kamieniec castellancy. He also addresses the issue of payments from the Lwów excise tax and refers the addressee to the Crown Treasurer for financial matters.

Adam Trzebuchowski informs the Voivode of Volhynia about the arrival of the Bishop of Przemyśl in Jarosław shortly after the addressee's departure. He also makes a humble request for protection with the Castellan of Kraków regarding the admission of the Cupbearer of Przemyśl into his banner.

Imprisoned in the Lwów town hall, Jadwiga Tyszczyńska begs the mayor and councilors for release from custody due to her impending childbirth. Offering property security for her debts, she warns that continued imprisonment will lead to the death of both her and her unborn child.

Urban Ubaldini sends late New Year's wishes to Lviv councilor Mathei Hayder and thanks him on behalf of the Jesuits for the gift of spectacles. He also discusses outstanding debts, a fine imposed on his predecessor, and difficulties in collecting rents from impoverished nobility.

Krystyna Ubysz expresses her joy at the good health of the Głogowski sisters and laments the lack of earlier news and trust on their part. She declares her readiness to provide any service, sends greetings to loved ones, and assures them of her sisterly kindness.

Tomasz Ujejski informs Maciej Hajder about financial matters and settlements conducted with the syndic regarding the funds of the Lviv Armenians. He also asks the addressee for support in overseeing the purchase and shipment of the purchased barrels of fish.

Tomasz Ujejski thanks Samuel Kuszewicz and Mr. Hajder for their kindness and for delivering the shipment. He reports on the cold reception of the gift of fish sent by the city of Lviv to the Chancellor and the Vice-Chancellor, while declaring his constant readiness to help.

Tomasz Ulatowski informs the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the health of his wife, who is anxious due to their separation. For detailed information regarding domestic matters and the Środa sejmik, he refers the recipient to the oral report of the Treasurer of Busk.

Walenty Urbanowski informs Voivode Jan Stanisław Jabłonowski about the difficulties in bringing a fifer to Lwów and the delay in receiving promised fabrics. He also mentions uncertain settlements for oxen and the upcoming sejmik in the context of the planned commission.

Walenty Urbanowski informs the Voivode about hiring a piper from Silesia, the prices of instruments and cloth in Leszno, and troubles with his father who intercepted the lord's letter. Jabłonowski's marginal instructions order him to refrain from buying instruments and to categorically reject the cloth from the Voivode of Poznań.

Walenty Urbanowski informs the Voivode about difficulties in collecting debts from Mr. Wolski and the loan conditions set by Mr. Bartołdy. While waiting in Toruń for the post, he requests instructions regarding the funds received and further proceedings.

Walenty Urbanowski reports to the Voivode of Ruthenia about his futile wait in Toruń for the lieutenant in order to collect an assignment and settle financial matters. He also informs about the arrangements made with Mr. Bartoldi and Mr. Winarski regarding the payment and installment repayment of the sum in Gdańsk.

Walenty Urbanowski reports his return from Toruń to Świecie and declares his readiness to transport the money using his own horses. He also informs that the funds from Mr. Bartołdy are awaiting counting in Gdańsk, where Mr. Winarski is waiting for further instructions.

Wojciech Urbanowski informs the Voivode of Ruthenia about matters related to an undelivered letter to the Sword-bearer and the planned purchase of cloth near Leszno by his brother. He also reports on the subsiding of local unrest and the withdrawal of Prince Conti's supporters following the new Voivode of Kalisz taking office.

Wojciech Urbanowski justifies his irregular correspondence to the Voivode of Ruthenia due to his travels and relays rumors about an alleged rebellion of the Castellan of Kraków against the King. He also explains the status of assigned tasks, including the purchase of cloth, and announces his imminent arrival.

Wojciech Urbanowski informs Franciszek Kwałkowski about sending three boxes of documents to Lviv and his efforts to change the departure point of the banner from Mościska. He also discusses financial settlements, difficulties with a loan from Mr. Grodzicki, and provides an update on the health of the household members and horses.

Wojciech Urbanowski excuses the lack of a letter from their mutual patron due to illness, thanks the recipient for the sent sulfur and iron, and discusses tailoring matters. He also conveys humble bows from the ladies staying in Podkamień, including Miss Czapliczanka.

Stefan Urbanowski informs Jan Jabłonowski about the atmosphere surrounding the upcoming sejmik and the proceedings of the Radom Commission. He also reports on the troubles with his unruly brother Walenty, who took refuge with him after a quarrel with their father, and requests the potential issuance of a new power of attorney.

Stefan Urbanowski reports to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, on treasury matters and the turbulent course of the sejmik in Poznań. He reports on the protests of the rebels, the blocking of the reading of magnates' letters, and a thwarted saber attack on the Voivode of Poznań.

Stefan Urbanowski informs Voivode Jan Jabłonowski about financial issues, the receipt of assignments, and his brother's travels. He reports on preparations for the sejmik, military movements, political moods, and disputes with Protestants seeking new constitutions.

Michał Urbański informs the Lwów authorities about the successful resolution of entrusted tribunal matters and warns against lending money or goods to military personnel. He also addresses the issue of funds for the repair of suburban roads and walls, announcing his departure for a court session in Lutowiska.

The Zamość Magistrate, at the request of the Ordinary Bishop, addresses the authorities of Lwów with a request to determine the fate of Albert Witkowski, who left his wife Marianna Glinkiewiczówna seven years earlier. The Zamość authorities ask for an inquiry to be conducted among Lwów craftsmen and for information to be provided as to whether the wanted man is alive and residing in the city.

Stanisław Usman writes to the Mayor of Lviv requesting clarification regarding the silverware of the Zhovkva church, which was taken from the Lviv archive during the Turkish siege. He informs about the personal involvement of King John III Sobieski in recovering the valuables and asks for information to be gathered from the Lviv city councilors.

Bazyli Ustrzycki requests the Lviv Magistrate to refer the case of Mr. Krupiński against Dominikowa and her sons, as well as Father Stefan Wyszyński, to the court of first instance. He justifies this by the necessity of questioning local witnesses, whose transport to Lviv would involve a loss of time and great difficulties.

Maciej Józef Ustrzycki informs Jan Jabłonowski about the failure of his efforts at the royal court in Kraków and thanks him for his patronage thus far. He asks the Voivode for patience and to refrain from suddenly revoking the lease in Łaszki, announcing a personal meeting during the assembly in Lwów.

Maciej Józef Ustrzycki asks Jan Jabłonowski not to lease the property to anyone else before the announced commission, pointing out that a sudden loss of the lease would cause him severe financial damage. He declares his willingness to reach a personal agreement and continue managing the lease to the satisfaction of the Voivode.

Maciej Józef Ustrzycki explains to the Voivode of Ruthenia that due to his absence, he was unaware of an attempt to station troops in Łaszki based on a hetman's assignment. He assures that he has immediately issued orders not to hinder the actions of the Voivode's official.

Maciej Józef Ustrzycki informs the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, about the arrival of soldiers in Łaszki for winter quarters and billeting, which places an excessive burden on the local community. Complaining about the lack of income caused by peasant uprisings, the author requests the payment of the promised compensation for winter crops.

Primate Jakub Uchański expresses his support for the Lviv burghers protesting against the kaptur courts imposed by the nobility and advises them to persist in their opposition. He also assures them that he has sent a letter to the Voivode of Ruthenia requesting the protection of municipal rights until a new monarch is elected.

Krzysztof Fabrytz informs Artur Forbes that the three pieces of linen entrusted to him are still in Warsaw due to a lack of wagoners. He declares that he will send the material to Jarosław at the first convenient opportunity as soon as he receives it.

Captain Faleński, on behalf of the confederated army, calls upon the Lwów councilors to personally arrive at the camp near Szczerec with the prepared funds instead of negotiating through intermediaries. He promises that once the payment is settled, he will immediately issue an ordinance ordering the soldiers to leave the occupied territories.

Ludwik Fantucci expresses his joy at Maciej Hayder's recovery from illness and sends him satin as a gift in gratitude for his hospitality in Lviv. He also informs him that no further steps are needed in their joint matter due to a statement from Mr. Zamoyski, and inquires about the progress regarding Mr. Sadomski.

Johann Farquhar informs Arthur Forbes about difficulties in collecting debts and hopes for prompt payments from Mr. Okresz and Jonel Lust following Captain Chambers' return from the sejmik. He also reports on the expected arrival of Mr. Roberts and mentions letters and copies of documents delivered by messengers.