Source catalogue

Crown Deputy Chancellor Karol Tarło calls upon the authorities of Lviv to immediately execute the verdict of an arbitration court in a dispute between the Voivode of Bracław and the Lviv burgher Laskowski. He emphasizes that the ruling was reached with the consent of both parties and that further delay in its execution undermines justice and the reputation of the magistrate.

J. Tarnawski explains the messenger's delay due to his duties and reports that the mayor of Gorlice refused to issue a copy of the certificate for Mr. Tarabulski, deeming it unnecessary.

Castellan of Kraków Jan Tarnowski requests the authorities of Lviv to release three cannons left in the city during a past expedition against the Moldavian Hospodar Bogdan. He explains that the weaponry is to be transported to designated castles by royal order.

Deputy Chancellor Jan Tarnowski informs the authorities of Lviv about complaints from local Jews regarding grievances suffered and threats to their safety. He explains that he has withheld the issuance of official royal mandates, hoping that the councilors themselves will cease the oppression and ensure peace for the Jewish community.

Crown Deputy Chancellor Jan Tarnowski informs the mayor and council of Lviv about the King's approval of the municipal verdict regarding the wounding of a doorkeeper. He appeals to the councilors to show Christian mercy and mitigate the sentence imposed on the convicted man.

Wojciech Tyrawski provides János Kemény with a detailed account of the three-day clash at Berestechko, which ended in the rout of the Cossack-Tatar forces and the capture of their camp. He also reports on the mood of the nobility, the King's subsequent march toward Kyiv, and disturbing rumors regarding the actions of the Elector of Brandenburg.

Wojciech Tyrawski provides János Kemény with a detailed account of the royal army's victory over the Cossacks and Tatars in the three-day Battle of Berestechko. He also informs him of the necessity to remain with Hetman Kalinowski and conveys camp news regarding enemy losses and the mood of the pospolite ruszenie (noble levy).

William Thomson informs Arthur Forbes about the settlement of a debt with Hinrich Döring's plenipotentiary, as well as actions taken and the search for support from the Starosta of Sandomierz regarding the insults and injuries inflicted upon Robert Bell and his servants. He also mentions the payment of 50 florins on behalf of the Krakow merchant company.

William Thomson writes from Lublin in response to James Carmichell's letter, explaining the delay due to the haste of the post. He discusses the settlement of financial dues, orders placed with Arthur Forbes, and trade difficulties resulting from general monetary confusion.

William Thomson informs Arthur Forbes about the delivery of a parcel and the acceptance of a bill of exchange by Thomas Gordon, with a payment deadline by the end of November. He also announces a trip to Sokal to settle the addressee's trade affairs.

William Thomson informs Arthur Forbes about the acceptance of a bill of exchange by Thomas Gordon and the anticipation of further instructions from Mr. Carmichael. He also assures him of his efforts in financial matters and his intention to carry out the addressee's instructions in Sokal.

William Thomson informs Arthur Forbes about a partial payment of a bill of exchange by Thomas Gordoun and the actions taken by factors in Sokal. He also draws attention to the difficult trade situation and the lack of hard currency in Lublin.

William Thomson informs James Carmichel about correspondence from Mr. Tayllour and the status of collecting dues from Mr. Gordoun. He also assures him of his efforts to pay cash to the addressee's servant.

William Thomson informs Arthur Forbes about the payment of 1000 florins in Sokal on his behalf and asks for patience regarding the settlement of the remaining debt due to a trade stagnation in Lublin. He also reports the arrival of Thomas Gordon and his promise to complete the bill of exchange payment soon.

William Thomson informs Arthur Forbes about awaiting the arrival of Mr. Rypiński in order to hand over money and collect a receipt from Mr. Pliński. He also reports difficulties regarding payments and entrusts the successful outcome of the matter to divine providence.

William Thomson acknowledges receipt of a letter from Arthur Forbes along with an enclosed protest, promising to have it urgently reviewed by a lawyer and to cover necessary expenses. He also announces that further legal instructions will be sent via John Maitland.

William Thomson informs Arthur Forbes about the actions taken regarding his legal protest, including the delivery of summons and the registration of documents at the Przemyśl castle court. He also reports on the selection of a patron and a plenipotentiary to conduct the case, as well as the costs incurred so far.

William Thomson informs Arthur Forbes about the planned delivery of an enclosure to Mrs. Gordon and his intercession in the addressee's financial matters. He also mentions trade difficulties and unfulfilled promises from merchants purchasing silks in Jarosław.

William Thomson reports from Lublin on the delivery of a letter to Mrs. Gordon and the difficulties in enforcing a debt for Forbes before the Lublin magistrate. He assures the recipient that he is looking after his interests and will settle his own obligations on time despite uncertain times and tribunal issues.

William Thomson informs Arthur Forbes about the suspension of Mrs. Gordon's case before the Lublin magistrate and explains the delays in financial settlements. He justifies his difficulties by citing numerous lawsuits before the Tribunal, problems with debtors, and troubles with Jewish factors, while assuring Forbes of his intention to fully satisfy his claims.

William Thomson informs Arthur Forbes about the status of Mr. Gordon's court case and current financial issues, including payment to Mr. Zieliński for Robert Forbes's goods. He also announces that he will send about 100 thalers after recovering debts owed to him following the holidays.

William Thomson informs Arthur Forbes about the four-week suspension of Mrs. Gordon's lawsuit and explains discrepancies in past trade accounts. He declares his intention to settle payments through Alexander Baylie and describes difficulties in recovering debts from debtors.

William Thomson expresses sympathy for Arthur Forbes's illness, describes difficulties in processing payments due to a monetary crisis and disappointment with a debtor, and forwards correspondence to be passed on. He also mentions reports of the French fleet being defeated by British forces.

William Thomson informs Arthur Forbes about a two-week suspension of evidentiary proceedings in the case against Mrs. Gordon. He advises him to send a power of attorney to a trusted person in Lublin as soon as possible to secure his claims.

William Thomson the Younger writes from Gdańsk to the merchant Arthur Forbes in Lwów, urgently requesting the transfer of money owed to him before the upcoming fair. He implores the recipient for financial assistance and commends him to divine care.

Jan of Drogomiry Trubłajewicz conveys to the Lviv Magistrate the will of the Crown Deputy Chancellor regarding the necessity of sending a city syndic to Warsaw during the sessions of the commission examining city affairs. The author explains that due to the workload in the Crown Chancellery, he will not be able to represent all of Lviv's interests alone, although he declares his constant assistance and commitment.

The Crown Instigator laments to the authorities of Lviv that due to the negligence of the late city envoy, Doctor Głuszyński, the opportunity to defend the city's privileges and free the city from unlawful fiscal burdens at the Radom Tribunal was lost. At the same time, he assures them of his constant goodwill and readiness to support Lviv at the next available opportunity.

The Crown Instigator informs the Crown Treasurer about actions taken regarding the city of Lwów, citing previous tribunal rulings. He points out the negligence of the late Lwów envoy, Doctor Głuszyński, and reports back for the addressee's further instructions.

Józef Tchórzewski informs the President of Lwów, Eliaszewicz, about the signing of a boundary decree and advises him to collect the document from the arbitrator Maszdrewski as soon as possible for registration in the records. He also suggests initiating favorable negotiations with the suffragan bishop.

Aleksander Trzebiński, Dean of Sandomierz, thanks the Mayor and Councilors of Lviv for sending the money owed to the Deputy Chancellor by the Chamberlain of Lviv. He declares his gratitude, readiness to reciprocate the favor, and asks to be kept in their continued goodwill.

Aleksander Trzebiński asks the mayor and councilors of Lviv to kindly consider his case entrusted to Mr. Załęski. At the same time, he warmly recommends Załęski for the vacant office of council clerk, pointing to his high competence and diligence.

Crown Referendary Aleksander Trzebiński advises the authorities of Lwów to seek an amicable legal resolution in their conflict with the Archbishop, avoiding the use of force. He encourages the use of mild measures to spare the city from further distress.

Referendary Aleksander Trzebiński intercedes with the Lwów City Councilors on behalf of the Deputy Judge's wife of Halicz, who is demanding the return of a valuable sapphire ring. He requests an amicable and swift resolution of the court case, with due regard for justice as well as the plaintiff's status and gender.

The Bishop of Przemyśl and Crown Vice-Chancellor Aleksander Trzebiński intercedes with the Lwów city council on behalf of Robert Bandinelli, encouraging an amicable resolution to ongoing legal disputes. He asks the councilors to treat the burgher kindly and justly as a person who has served the city well.

Deputy Chancellor Andrzej Trzebicki thanks the authorities of Lviv for their steadfast stance during the siege and their loyalty to Governor Krzysztof Grodzicki. He warns the burghers against the machinations of Swedish supporters and appeals for them to remain faithful to the legitimate monarch, promising in return the preservation and expansion of municipal privileges.

Deputy Chancellor Andrzej Trzebicki informs the authorities of Lviv of the King's consent to lease the excise and town hall revenues to the city, provided that one hundred thousand zlotys are paid by the end of January. He assures the councilors of his own support and of the authorization of the Treasury Scribe to conclude the appropriate contract.

Bishop Andrzej Trzebicki informs the authorities of Lviv about his support for their petitions to the monarch and the forwarding of the royal rescript by Doctor Anczewski. He also assures them of his constant readiness to provide assistance in matters concerning the safety and well-being of the city.

Deputy Chancellor Andrzej Trzebicki intervenes with the authorities of Lviv regarding outstanding payments for cloth owed to Mr. Zedel. In accordance with the King's will, he orders the debt to be settled from the income of municipal leases.

Andrzej Trzebicki explains to Bieganowski the circumstances surrounding the distribution of senatorial vacancies and assures him of the King's promise of a future castellancy. He also urges him to pressure the Lviv authorities to urgently transfer an advance payment from the city lease to pay the infantry defending Kamianets-Podilskyi.

Bishop Andrzej Trzebicki informs Mikołaj Bieganowski about the prior appointment of his relative, Grodzicki, to the Kamieniec castellancy. He also addresses the issue of payments from the Lwów excise tax and refers the addressee to the Crown Treasurer for financial matters.

Adam Trzebuchowski informs the Voivode of Volhynia about the arrival of the Bishop of Przemyśl in Jarosław shortly after the addressee's departure. He also makes a humble request for protection with the Castellan of Kraków regarding the admission of the Cupbearer of Przemyśl into his banner.

Imprisoned in the Lwów town hall, Jadwiga Tyszczyńska begs the mayor and councilors for release from custody due to her impending childbirth. Offering property security for her debts, she warns that continued imprisonment will lead to the death of both her and her unborn child.

Urban Ubaldini sends late New Year's wishes to Lviv councilor Mathei Hayder and thanks him on behalf of the Jesuits for the gift of spectacles. He also discusses outstanding debts, a fine imposed on his predecessor, and difficulties in collecting rents from impoverished nobility.

Krystyna Ubysz expresses her joy at the good health of the Głogowski sisters and laments the lack of earlier news and trust on their part. She declares her readiness to provide any service, sends greetings to loved ones, and assures them of her sisterly kindness.

Tomasz Ujejski informs Maciej Hajder about financial matters and settlements conducted with the syndic regarding the funds of the Lviv Armenians. He also asks the addressee for support in overseeing the purchase and shipment of the purchased barrels of fish.

Tomasz Ujejski thanks Samuel Kuszewicz and Mr. Hajder for their kindness and for delivering the shipment. He reports on the cold reception of the gift of fish sent by the city of Lviv to the Chancellor and the Vice-Chancellor, while declaring his constant readiness to help.

Tomasz Ulatowski informs the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the health of his wife, who is anxious due to their separation. For detailed information regarding domestic matters and the Środa sejmik, he refers the recipient to the oral report of the Treasurer of Busk.

Walenty Urbanowski informs Voivode Jan Stanisław Jabłonowski about the difficulties in bringing a fifer to Lwów and the delay in receiving promised fabrics. He also mentions uncertain settlements for oxen and the upcoming sejmik in the context of the planned commission.

Walenty Urbanowski informs the Voivode about hiring a piper from Silesia, the prices of instruments and cloth in Leszno, and troubles with his father who intercepted the lord's letter. Jabłonowski's marginal instructions order him to refrain from buying instruments and to categorically reject the cloth from the Voivode of Poznań.

Walenty Urbanowski informs the Voivode about difficulties in collecting debts from Mr. Wolski and the loan conditions set by Mr. Bartołdy. While waiting in Toruń for the post, he requests instructions regarding the funds received and further proceedings.