Source catalogue

King John Casimir orders the authorities of Lwów to maintain and extend for another three years the translation contract with Mikołaj Bajdułowicz, who was sent on a foreign mission in royal service, and to accept the deputy indicated by him. The monarch hereby invalidates any letters contrary to this decision that might have been issued by the royal chancellery.

Jan Fryderyk Beker informs Arthur Forbes about his state of health, financial matters, and the ox trade, and intercedes on behalf of a merchant requesting cloth for the Jarosław fair. He also recommends Mr. Zygmunt Gutryt to finalize a cattle purchase transaction.

King Sigismund I the Old confirms the settlement ruling of a royal commission regulating the rates and collection principles for customs, bridge tolls, causeway tolls, and market fees on the route from Lviv to Wallachia. The privilege protects Lviv burghers and merchants from arbitrary and burdensome charges by defining tariffs for specific localities in Ruthenia and Podolia.

Hetman Stanisław Potocki orders Captain Franciszek Szeligowski to ruthlessly suppress riots and lawlessness in Lwów without regard for scruples. He also informs about the deployment of troops, orders the securing of forage for Mr. Albart's unit, and the preparation of ammunition transport to Tłumacz.

Hetman Stanisław Potocki orders the Lieutenant Colonel of Artillery to ruthlessly suppress riots in Lwów, announcing his imminent arrival with troops to punish the rebels. He also orders the preparation of ammunition transport to Tłumacz and efforts to address shortages in artillery draft animals.