Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

14 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/11-legacy1653-03-29[Polish; translation pending] Przyjaźń z Janem Keményem

[Polish; translation pending] Podtrzymanie przyjaźni i kontaktów dyplomatycznych przez posłów.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Jan Kemény
Edition · check statusRead →
132/1/22-legacy1655-10-03[Polish; translation pending] Ultimatum po zwycięstwie pod Gródkiem

[Polish; translation pending] List do magistratu i mieszkańców Lwowa. Chmielnicki deklaruje, że nie pragnął rozlewu chrześcijańskiej krwi, wspomina rozbicie wojsk koronnych pod Gródkiem i domaga się szybkiej odpowiedzi oraz podporządkowania. Dokładne brzmienie kilku zdań wymaga dalszego odczytu.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa i mieszkańcy
Edition · check statusRead →
132/1/33-legacy1655-10-04[Polish; translation pending] Termin odpowiedzi dla miasta

[Polish; translation pending] Ponowne wezwanie do deklaracji i poddania się; obietnica zachowania wolności i majątku, wzmianka o moskiewskich wojskach i o wcześniejszych przywilejach.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/44-legacy1655-10-05[Polish; translation pending] Zakładnicy i bezpieczeństwo posłów

[Polish; translation pending] Wezwanie do podporządkowania się miasta i odmowa przekazania zakładników zabezpieczających podróż jego delegacji. Obietnica zachowania życia i zdrowia po okazaniu pokory.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/55-legacy1655-10-06[Polish; translation pending] Dalsze rokowania z Lwowem

[Polish; translation pending] Przychylne przyjęcie delegacji miasta, ustna pierwsza odpowiedź oraz wezwanie przedstawicieli do powrotu następnego dnia rano. Rozbieżność nagłówka daty w edycji została oznaczona.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/66-legacy1655-10-06[Polish; translation pending] Nocna narada starszyzny

[Polish; translation pending] Odłożenie odpowiedzi do następnego dnia po nocnej naradzie z całą starszyzną wojsk; wezwanie delegacji miasta do ponownego przybycia jak najwcześniej rano.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/77-legacy1655-10-09[Polish; translation pending] Dotrzymanie obietnic i wezwanie posłów

[Polish; translation pending] Potwierdzenie dotrzymania obietnic i wezwanie do wysłania posłów następnego dnia.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/88-legacy1655-10-09[Polish; translation pending] Pytanie o przerwane rokowania

[Polish; translation pending] Zdziwienie przerwaniem rokowań i prośba o jasną odpowiedź, czy miasto chce nadal rozmawiać.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/99-legacy1655-10-10[Polish; translation pending] Powrót posłów po ostateczną odpowiedź

[Polish; translation pending] Odesłanie chwilowo zatrzymanych posłów i zaproszenie ich następnego dnia po ostateczną odpowiedź.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/1010-legacy1655-10-13[Polish; translation pending] Pisemne warunki dla miasta

[Polish; translation pending] Odesłanie posłów z pisemnymi warunkami i oczekiwanie odpowiedzi na przekazaną deklarację.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/1111-legacy1655-10-14[Polish; translation pending] Oczekiwanie odpowiedzi na warunki

[Polish; translation pending] Potwierdzenie przekazania delegatom miasta deklaracji i warunków; żądanie odpowiedzi następnego dnia i gotowość rozpatrzenia próśb.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat i mieszkańcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/1212-legacy1655-10-19[Polish; translation pending] Wieści o Krakowie i wysłanie Grodzickiego

[Polish; translation pending] Wiadomość o zdobyciu Krakowa przez Szwedów; zapewnienie o sojuszu Kozaków, Moskwy i Szwedów oraz informacja o wysłaniu Mikołaja Grodzickiego do rozmów.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat i wszyscy mieszkańcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/1313-legacy1655-10-22[Polish; translation pending] Wysłannicy po umówiony okup

[Polish; translation pending] Wysłanie ludzi po umówiony okup („honorarium”); polecenie szybkiej odprawy oraz wysłania przez miasto kilkunastu osób.

[Polish; translation pending] Bohdan Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/1414-legacy1661-01-24[Polish; translation pending] List polecający Pawła Teterę

[Polish; translation pending] List polecający Pawła Teterę, pisarza Wojska Zaporoskiego, podróżującego do króla; prośba o życzliwość i pomoc burmistrza.

[Polish; translation pending] Jurij (Jerzy) Chmielnicki
To: [Polish; translation pending] Burmistrz Lwowa
Edition · check statusRead →