Armand recommends a direct approach to the queen

[Polish; translation pending] Wasza Dostojność! Nadal mam trudność w rozmowie z królową w sprawie listu, który zechciałeś do mnie napisać, datowanego, jak sądzę, 6 tego miesiąca. Jej Królewska Mość udzieliła mi prawie tej samej odpowiedzi: „Rozpatrzę to”. Ponieważ zawsze starałem się wybierać odpowiednią chwilę, aby rozmawiać z nią o tym, co zechciałeś mi polecić, kiedy była w „Russie” [Rusi/Rosji], mam wszelkie podstawy sądzić, że wydała w tej sprawie polecenia. Sądzę jednak, że gdybyś sam napisał do Jej Królewskiej Mości, otrzymałbyś odpowiedź szybszą i bardziej stanowczą. Poza tym proszę, zechciej wierzyć w moje najpełniejsze przywiązanie, wielką gorliwość i głęboki szacunek, z którymi pozostaję Waszej Dostojności bardzo pokornym i bardzo posłusznym sługą, Armand. Warszawa, 14 lutego 1697 roku. [Adres:] Jego Ekscelencji, panu wojewodzie wołyńskiemu, we Lwowie.

Monseigneur, Je ne suis encore embarassé de parler à la Reyne sur la lettre que Vostre Excellence m'a fait l'honneur de m'escrire, que je croy estre du 6 de ce mois, et Sa Majesté m'a fait presque la mesme reponse, en me disant: je verray cela. Et comme j'ay pris toujours mon temps pour parler à Sa Majesté sur ce que Vostre Excellence m'a fait l'honneur de me recommander lorsqu'Elle estoit en Russie, j'ay tout lieu de croire, Monseigneur, que Sa Majesté avoit donné ses ordres à cet égard; mais je croy cependant, Monseigneur, que si Vostre Excellence en escrivoit à Sa Majesté qu'Elle en auroit une reponse et plus prompte et plus positive. Et du reste faites moy, je vous prie, la grace de me croire, Monseigneur, avec un aussi parfait attachement que beaucoup de zelle et un profond respect, Monseigneur, de Vostre Excellence le tres humble et tres obeissant serviteur, Armand. à Varsovie le 14 Fevrier 1697. [Adresse, PDF s. 50:] A Son Excellence, Monseigneur le Palatin de Volhinie, à Leopol. [PDF s. 51: revers de l'enveloppe, cachet et chiffres.]