Bartsch reports from Warsaw on efforts regarding Lviv's affairs

[Polish; translation pending] Szanowni Panowie i moi wielce poważani patroni! Przybywszy tu szczęśliwie przedwczoraj z panem Sassem [nazwisko niepewne], mam zaszczyt donieść Państwu o sprawach miasta powierzonych mi w instrukcji. Spotkałem się z panem Hosierowiczem [nazwisko niepewne] i przedstawiłem sprawy miasta panu Polewajowskiemu [nazwisko niepewne]. Zaleca on, by ponownie wydano mandaty dla tego samego podwojewodziego w sprawie naruszeń prawa. Na jutro mam umówioną audiencję u podskarbiego wielkiego koronnego. O tym, co uzyskam, doniosę następną pocztą. Innych senatorów nie ma w Warszawie. Mówi się jednak, że niedługo ma przybyć prymas z Łowicza, a wódz dopiero na świętego Michała. Pod jego komendę ma być skierowanych kilkanaście tysięcy Sasów. Wtedy też mają przybyć królewicze. Z uwagi na tak długie oczekiwanie sądzę, że będę musiał pospieszyć do Białegostoku, jeśli tę wiadomość potwierdzi generał Mokranowski [grafia nazwiska robocza], mój wielki przyjaciel i dobrodziej, z którym spotkam się w tych dniach. Starosta lwowski, który długo przebywa w swoich dobrach koło Puław, przedłużył pobyt ze względu na przybycie w sąsiedztwo księcia wojewody ruskiego. Będę jednak zasięgał wiadomości, czy w najbliższym czasie przybędzie do Warszawy. Pozostaję z najpełniejszym szacunkiem, Państwa najpokorniejszy sługa, Ignacy Bartsch [skrót funkcji niepewny]. Warszawa, 4 sierpnia 1763 roku.

Nobiles ac Spectabiles Domini, et Patroni mei Colendissimi. Dnia onegdajszego stanąwszy tu szczęśliwie z Imć Panem Sassiem [nazwisko robocze], mam honor WMciom Panom y Dobrodziejom w Interesach Miasta podług Instrukcyi mnie zleconych donieść. Z Imć Panem Hosierowiczem [nazwisko robocze], widziawszy się, proponowałem me Interesy z WMć Panom Polewajowskim [nazwisko niepewne], ktory życzy, ażeby powtorne Mandaty temuż Imć Podwojewodzemu ratione attentatorum wydane były. Na dzień jutrzejszy mam sobie obstalowaną Audiencję u J.W. Imć Pana Podskarbiego W. Kor., co efficiam, na przyszłą doniosę pocztą. Inni IchMć Senatorowie nie znajdują się w Warszawie, fertur jednak, że w krotkim czasie ma przybyć J.O. Primas z Łowiecza, a J.O. Wodz aż na S. Michał, pod ktorego komendę mają bydź destinowanych kilkanaście Tysięcy Sasow; pod ten czas przybędą także IchMć Krolewiczowie. Rozumiem tedy dla tak długiej Expektatywy do Białego Stoku pospieszyć będę musiał, jeżeli takową Nowinę J.W. Imć P. Generał Mokranowski [grafia robocza], z ktorym jako moim wielkim Przyjacielem y Dobrodziejem będę się temu dniami widział, będzie konfirmował. J.W. Imć P. Starosta Lwowski rezydując długi czas w dobrach swoich koło Puław, dla sąsiedniego przybycia Xią. Imć Wojewody Ruskiego dalej sobie założył rezydencję; jednak będę się informował, jeżeli w tych czasach pospieszy do Warszawy. Zostaję przy tym z całą najzupełniejszą Weneracją, Nobilium ac Spectabilium Dominationum Vestrarum Humillimus Servus, Ignatius Bartsch S.L. [skrót funkcji niepewny]. 4 Aug. 1763, w Warszawie.