[Polish; translation pending] Bartsch przesyła list kanclerza i omawia dalsze działania sądowe

[Polish; translation pending] Szanowni Panowie, moi wielce poważani patroni! Odebrałem dzisiejszą pocztą Państwa list z 27 ubiegłego miesiąca oraz załączony list do podkanclerzego. Nie zdążyłem go oddać przed odejściem poczty; gdy spotkam się z podkanclerzym w tych dniach, wręczę mu go i poproszę o wsparcie sprawy z dominikanami. W sprawie Hołoska podkanclerzy, który wraz z kanclerzem był przy wniesieniu sprawy w asesorii, pisze do biskupa ruskiego, aby ksiądz Crajkows[...] [nazwisko niepewne] nie postępował wbrew jego rozkazowi [dalsza klauzula niepewna, odnosząca się do dekretu sądu miejskiego]. Kanclerz ma również napisać do Państwa, przekazując to samo rozstrzygnięcie: [częściowo nieczytelna formuła o zezwoleniu i korzystaniu przez sąd z jego prawa]. Dziś otrzymam ten list od kanclerza i prześlę go Państwu; polecił mi przyjść po niego przed odejściem poczty. Prosiłem, aby wyznaczyć na wtorek po święcie Oczyszczenia Najświętszej Maryi Panny termin postępowania komisyjnego w celu rozliczenia długów miasta i roszczeń wierzycieli, jednak tylko w zakresie sum zasądzonych dla miasta. Nie udało mi się dochodzić odzyskania Zubrzy i Sichowa z powodów przedstawionych w poprzednim liście. Po przybyciu drugiego deputata pomyślimy o sposobie. Sądzę, że przyślą Państwo syndyka, zgodnie z królewską ordynacją, według której przy deputatach powinien znajdować się syndyk lub pisarz. Dziękuję za wiadomość o pożarze w kościele dominikanów. Niech imię Pańskie będzie błogosławione, że pożar nie dotknął miasta. Wojewoda bełski wyjechał stąd przedwczoraj rano pocztą do Lwowa. Komisję brukową [niepewna klauzula o terminie] odroczono. Wojewoda opowie Państwu ustnie o moich staraniach w sprawach miasta, podejmowanych z wielkim trudem. Sam powiedział mi, że stany miasta Lwowa powinny mnie znacznie wynagrodzić. Nie wątpiąc w to, pozostaję z należytym szacunkiem Państwa najpokorniejszym sługą i kolegą, Ignacy Bartsch. Warszawa,4 września 1766 roku. Przesyłam list kanclerza. PS. Dobrze byłoby, gdyby sprawę z plebanem Hołoskim można było zakończyć krótszą drogą, unikając przewlekania. Mógłby w tym pomóc pan H[...]iewicz [nazwisko nieczytelne]. Prezydentowi Bleychnerowi życzę pomyślnej drogi i powrotu. Oczekuję jarmarku lipskiego. Pan Przeździecki [nazwisko niepewne] przypomina się Państwa życzliwości w sprawie zasądzonych sum. Odwrocie: ołówkowy rok 1766; bez osobnego pisma.

Praenobiles ac Spectabiles Domini, Patroni mei Colendissimi. List WMć Panow Dobrodziejow de data27Men.elapsi z listem do J.W. Podkanclerzego przyłączonym teraźniejszą odebrałem pocztą, ktory przed odejściem poczty nie mogłszy oddać, w tych dniach widząc się z nim oddam y o poparcie Sprawy z OO. Dominikanami dopraszać się będę. W Interesie Hołoska J.W. Podkanclerzy, ktory przy Illacyi wniesionej w Assessoryi znajdował się z J.W. Kanclerzem, pisze do Imć X. Biskupa Ruskiego, aby X. Crajkows[...] [nazwisko robocze] za rozkazem Jego Łaski nie wyczyniał y [...] de data ad mentem Decreti Judicij Civilis [odczyt roboczy]. A J.W. Kanclerz ma pisać do WMć Panow Dobrodziejow te same dając Resultatum, to jest żeby dał licencją [...] Ordinatorium, [...] Judicium utatur Jure suo [klauzula robocza]. To list dziś do J.W. Kanclerza, ktory odebrawszy prześlę go WMć Panom Dobrodziejom, ponieważ kazał mi przyjść dziś przed odejściem Poczty po niego. O Termin upraszałem, aby był we wtorek post Festum Purificationis na Kondescensją liquidatoris Debitorum Miasta y praetensorum Creditorialium; ale tylko co do Summ przysądzonych Miastu: Zubrzę y Sichow nie mogłem windykować dla racyi w przeszłym liście wyrażonych, ale za przyjazdem tu Imć Wspoł Ablegata mego pomyślimy o sposobie, tak rozumiem że WMć Panowie Dobrodzieje Imć Pana Syndyka wyslecie ad mentem Ordynacyi Krolewskiej, gdzie przy Ablegatach Imć Syndyk lub też Imć Pisarz znajdować się powinien. Za doniesienie mi o przypadku ogniowym w Kościele OO. Dominikanow uniżenie dziękuję. Sit Nomen Domini benedictum, że Miastu nie dostało się. J.W. Wojewoda Bełski dnia onegdajszego z rana pocztą ztąd odjechał do Lwowa; Kommissją Brukowego ma ad tempus sibi [dalsze łacińskie słowa niepewne] zalimitowaną; ten WMć Pan opowie ustnie o moich usługach w Interesach Miasta, o ktore magno cum Sudore zapobiegałem tak dalece, że sam mi mowił, że Szlachetne Stany Miasta Lwowa powinny by mnie znacznie rekompensować, w czym gdy nie wątpię, mam honor tym czasem wyznać, żem jest z należytym Uszanowaniem Praenobilium ac Spectabilium Dominationum Vestrarum Humillimus Servus et Collega, Ignatius Bartsch. 4.7bris1766, w Warszawie. List J.W. Kanclerza posyłam. P.S. Jeżeliby można brevis medijs Sprawy z X. Plebanem Hołoskim zakończyć, dobrze by było evitando protracciones, w czym by mogł cooperare Szlachetny Imć P. H [...]iewicz [nazwisko niepewne]. Imć Panu Bleychnerowi Prezydentowi drogi pomyślnej y powrotu przyszłego życzę. Jarmar[k]u Lipskiego oczekuję. Imć P. Przeździecki [nazwisko robocze] przypomina się łasce WMć Panow Dobrodziejow za przysądzone Summy. [S.25: odwrocie bez odrębnego tekstu; ołówkiem1766.]