[Polish; translation pending] Bitwa pod Chiari i uznanie księcia Walii za króla Anglii

[Polish; translation pending] Wielmożny Panie! Nie mam dziś wiele wiadomości do przekazania Waszej Ekscelencji. Pozwalam sobie przesłać relację z Włoch, która niewiele zawiera. Donoszą z Paryża, że książę Sabaudii dał wielkie dowody nieustraszoności w starciu pod Chiari. Kilka pocisków trafiło jego ubranie, a obok niego zabito kilka osób. Francuskim generałom, którzy prosili, aby nie narażał się tak bardzo, odpowiedział, że nie może uczynić dość dla królów Francji i Hiszpanii, którzy okazują mu tyle przyjaźni i poważania. Przeczyta Pan, Wielmożny Panie, w gazetach o pięknej śmierci króla Jakuba angielskiego i o tym, jak książę Walii został uznany na dworze francuskim za następcę tronu Anglii i traktowany jako król. Z wielkim przywiązaniem i szacunkiem pozostaję najpokorniejszym i najposłuszniejszym sługą Waszej Ekscelencji, J. G. de Baluze. Zapewniam tu panią wojewodzinę o moim najgłębszym uszanowaniu. Warszawa, 13 października 1701 roku. [Adres:] Jego Ekscelencji wojewodzie i generałowi ruskiemu, we Lwowie.

[Dopisek: 13/10 1701.] Je n'ay pas grande nouvelles aujourd'huy à mander à vostre Excellence. Je prends la liberté de luy envoyer une relation d'Italie qui ne contient pas grand chose. On mande de Paris que Mr le Duc de Savoye a donné de grandes preuves de son intrepidité à l'affaire de Chiari, qu'il a eu plusieurs coups dans les habits, plusieurs personnes de tuées à ses costez, et qu'il a respondu aux Generaux françois qui le prioient de ne se pas tant exposer qu'il ne pouvoit assez faire pour les Roys de France et d'Espagne, qui luy donnoient tant de marques de leur amitié et de leur consideration. Vous verrez, Monseigneur, dans les gazettes la belle mort qu'a faite le Roy Jacques d'Angleterre et comme le Prince de Galles a esté reconnu à la Cour de France en qualité de successeur à la Couronne d'Angleterre et traitté comme Roy. Je suis avec beaucoup d'attachement et de respect, Monseigneur, de V.E. le tres humble et tres obeissant serviteur, J. G. de Baluze. J'assure icy Made la Palatine de mes tres humbles respects. A Varsovie ce 13e 8bre 1701. [Adresse:] A Son Excellence Monseigneur le Palatin et General de Russie, à Leopol.