Letter from George Wast to Arthur Forbes regarding commercial settlements and lodging

[Polish; translation pending] [S. 14] Pan Arthur Forbes / Jarosław, 17 sierpnia roku 1692 Mój osobliwie wielce szanowny Panie itd.: Pański łaskawy [list] odebrałem [...] jak najmilej, przy tej okazji odpowiadam [...] z Bogiem stąd wyjechali do Zaborowskiego na początku, a przecież ma to [wynosić] 99 fl. 22 [gr.], skoro musi Pan wyłożyć pieniądze; jest więc [...] jak mają korzyść, u Bukiewicza sprawę załatwiono przed [...], albo u J. Sottolskiego z jego podpisem [...], czy drogo to ma, czy inny kwit [...], co [...] Duinskes handluje, za środkową izbę [...] 5 [...] na rok, po czym jednak uważa na [...] lub 8 fl. [...], od [...] Jäglera, proszę uniżenie o [...], skoro [...] ma Fabian Calvert pozdrowić [...] Oddał cytryny Kaspiaskiemu, następnie zabiera je ze sobą do [...], jak uznał za dobre, ma dotąd pieniądze [...] jeszcze to, jeszcze świeże [...] po części jednak [...] jak wybrali itd., co do skrzyni [...] sprawa jest już załatwiona, [...] dla Maryny [...] polecić cukierniczkę dla niej, skoro [...] koszty obsłużyć [...] z Nobischem [...] mieć nadzieję [...] 8 [...] pozostaję nader [...] P.S. Wszystkich [...] przyjaciół proszę pozdrowić, [...] masło znajduje się dzisiaj [...] niech Bóg sprawi, by powitać [...] [Podpis:] Mojego Pana [powolny sługa] Georgen Wast [S. 15, adres:] [U góry odwrócone notatki rachunkowe] [...] Panu Arthurowi Forbesowi [...] we Lwowie [Ślad pieczęci lakowej]

[S. 14] Herr Arthur Forbes / Jaroslaw d[en] 17 August A[nn]o 1692 Mein sonderes Hochgeehrter Herr etc.: Ihr we[r]thes hat Mich mh[?] angenhemst erhalten, durch diese Gelegenheit antworte Vonn gantzer gehey[?] mh[?] mit Gott von hier Passiert haben zur Caborowsky auf den einfang andoch soll das vor 99 f 22. so Ihr Geld entrichten mus, ist also mh[?] wie s vor theil ha- ben, bey Boúkewicz die Sache gerichtet vor mh[?], oder bey J Sottolsky mit seiner unterschrifft fende, heder theur habe es oder s anderer Schein [...], das nimbst J Duinskes handelt, V[on] die Mittelste stube erbell er 5 and gut als pro Jahr darnach er aber auf d[en] Ihro od 8 f fardellig achtst, Von [...] Jägler, bitte J so unterthenigst an mh[?] so weile [...] soll Fabian Calvert salub[...] J hat Limonien Kaspiasky abgegeb[en], Nachfolgend nimbt er es mit nacher hecalt Nach lusty befunden hat, hat sofer Geld ebent V[on]: Noch dis Noch sereweawe frische mus theils aber wehle, mh[?] so derwielet haben etc, so d[en] Kasten gehet V[on] 5 ein fecht, Die Sache ist schon gericht, mh[?] [...] vor die Marina anfrat [können] befehlen vor eine Zückerba[c]kerin für ihr da sie mh[?] ankosten bedienen Rey bds mit Nobisch hat salubes hoff h[ab]en mh[?] d[en] 8 hat J allerhöchstly verbleibe P.S. Alle hatte freunde bitte zu salubes, V[on] edungehe mh[?] Eine butter befind he[u]te kdilt Gott zu will komme[n] [...] [Podpis:] M[eines] H[erren] [D. W. Diener] Georgen Wast [S. 15, adres:] [U góry odwrócone notatki rachunkowe] Dem [...] Herrn Arthur Forbes [...] In Lembergh [Ślad pieczęci lakowej]