Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/522 · 522-002

Partly legible Polish letter with an incomplete Latin salutation

The letter opens with a partly legible Latin formula. The surviving reading provides no reliable details about its subject.

AI-assisted edition. Working partial reading; only recognizable passages are included, and gaps are marked. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

This separate Polish letter has a partly legible Latin opening formula. The available fragment does not allow the matter to be reconstructed with confidence.

Original wording — transcription

[PDF s. 4, początek:] łacińska formuła grzecznościowa „Spectabiles et ... Domini, amici et ...” [odczyt częściowy]. [Polski tekst:] kilka wierszy wywodu, częściowo czytelnych; bez pewnego odtworzenia zdań. [Zakończenie/podpis:] niepewne. [PDF s. 5: złożony arkusz z adresem i śladem pieczęci, prawdopodobnie odwrocie listu.]

Reading notes

PDF p. 4 contains the partly legible letter; p. 5 is its folded address-bearing reverse with a seal. The association is probable. No certain letter date was established.
Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/522 · preview starts at PDF page 4

Open PDF scanDownload PDF

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.