[Polish; translation pending] Jan Attelmaier usprawiedliwia nieobecność i prosi o dopilnowanie procesu

[Polish; translation pending] Wielce szlachetni, dostojni i znakomici Panowie, szanowni Panowie i Koledzy! Bardzo żałuję, że wciąż muszę być nieobecny w ratuszu i nie mogę uczestniczyć w Waszych pracach dla dobra publicznego. Postaram się jednak przybyć jak najszybciej do Waszych usług. [Tutaj autor wyjaśnia, że chodzi o zachowanie niemal całej lub większej części jego interesu/majątku; dokładnego przedmiotu i następnego zdania nie odczytano.] Toczy się sprawa z panem Podgórskim, która wymaga mojej obecności przy sprawie głównej. Bardzo proszę o [zachowanie znaczenia dawnych dokumentów prawnych? — odczyt niepewny] oraz o dobre przechowanie akt procesu, gdy trafi on przed sąd Jego Królewskiej Mości. [Dalsza argumentacja częściowo nieodczytana: autor powołuje się na należność przysługującą następcom zmarłego pana Żydkiewicza [?] oraz na coś wcześniej przyjętego w miejsce zapłaty; nie ustalono dokładnie stron i kierunku rozliczenia.] Polecam się Waszej łasce i przyjaźni. W Buczaczu27 marca1661 roku. Wasz życzliwy kolega i sługa, Jan Attelmaier [?; identyfikacja archiwalna: Attelmaier]. [Adres:] Wielce szlachetnym, dostojnym i znakomitym panom burmistrzowi i rajcom królewskiego miasta Lwowa, szanownym Panom i Kolegom.

Nobilissimi Spectabiles et Clarissimi Domini, D[omi]ni et Collegae observandissimi. Wiele tego żałuię że do tąd muszę bydź absens od ratusza że nie mogę do prac pro publicznych WWMMP[anów]. Starać się iednak będę abym iak nayprędzey do Usług WWMMP[anów] przybył. Tu mi idzie o całości prawie większey części [nieodczytane] mego [niepewne]. Zaniech[a?] zdrowcześna [nieodczytane] M[ościwych] [...] bardzo [niepewne] do oddania. A ze się tam agituie sprawa [niepewne] z WM. P. Podgorskim ktora potrzebuie presencyi moiey ad negotium Principale, wielce upraszam żeby te [stare?] [nieodczytane] legalitates miały miejsce [składnia niepewna]. WM MMP[anów] ad [...], żeby ten Process był dobrze preservowany kiedy przyidzie do Sądu Krola Jego Mci, ponieważ to [niepewne] że Successorom Nieb[ożczyka] P. Żydkiewicza [?] [nieodczytane] należy debetur, a nie tak żeby [nieodczytane] wracać co mu raz iuż przyięt in solutum zaś nieb[ożczyk?] JM P. Podgorski. Ztym się Łasce y aff[ektom] WWMMP[anów] pilnie oddaię. W Buczaczu27 Marty1661. WWMMP[anów] życzliwy Collega y sługa Jan Attelmaier [?] mpp. [Adres:] Nobilissimis Spectabilibus et Clarissimis Dominis Dominis et Collegis Observandissimis Dominis Proconsuli et Consulibus Civitatis Regiae Leopoliensis. [...]