[Polish; translation pending] Kraków prosi o rachunek kosztów uwięzienia Szeweliera i odmawia pokrycia jego lwowskich długów

[Polish; translation pending] Szlachetni i sławetni Panowie, nasi wielce poważani Przyjaciele! Odebraliśmy Wasz list napisany we Lwowie 5 sierpnia wraz ze sporządzonym przesłuchaniem Szeweliera. Jego tutejsi wierzyciele nie domagają się, aby sprowadzono go do Krakowa, ponieważ nie jest zdolny spłacić znacznych należnych od niego sum. Są gotowi zwrócić poniesione tam koszty wyżywienia oraz pracy urzędników i proszą Was o dokładne ich wyszczególnienie. Także my, odwołując się do więzi przyjaźni [jeden wyraz łacińskiej formuły niepewny], prosimy o przysłanie zestawienia tych kosztów; nakażemy je zwrócić w pierwszej kolejności. Wierzyciele nie są natomiast zobowiązani płacić za niego długów, które zaciągnął we Lwowie, ani opłat za mieszkanie. Polecając się Waszej niezmiennej przyjaźni i łasce, pozostajemy Waszymi przyjaciółmi, gotowymi do wszelkich usług, burmistrz i rajcy miasta Krakowa, stolicy Królestwa Polskiego. W Krakowie, 1 września 1761 roku. [Adres:] Szlachetnym i sławetnym panom burmistrzowi, rajcom i całemu magistratowi miasta Jego Królewskiej Mości Lwowa, stolicy Rusi, naszym wielce poważanym panom i przyjaciołom. We Lwowie.

Nobiles ac Spectabiles Domini, Amici multum Honorandi. Odebraliśmy List WMM Panow Leopoli d. 5 Aug[usti] pisany oraz y instruowaną indagacyą Szeweliera, ktorego tuteysi kreditores nie pretenduią mieć w Krakowie, ponieważ nie iest in solvendo znacznych Summ od niego należących, y gotowi są expensas victus et laboris Officialium nadgrodzić tuteyszego; genuinam specificationem onegosz od WMM Panow żądaią. W ktorym y my [Cultibus?] amicitiae obliguiemy aby mogły bydź przysłane, ktore ante omnia bonifikować nakazemy; Długow zaś tegoż Szeweliera, ktorych tam też pozaciągał, ani od Mieszkania płacić nie są za niego obligowani. Przy tym nieodmienney przyiaźni y Łasce ich oddawszy iesteśmy Nobilium ac Spectabilium Dominorum Amicorum Multum Honorandorum amici et ad quaevis officia paratissimi. Proconsul et Consules Urbis Cracoviae Metropolis Regni Poloniae. Crac[oviae] d. 1. 7bris 1761. [Adres:] Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsuli Consulibus totique Magistratui S[acrae] R[egiae] M[aiesta]tis Civitatis Leopoliensis Metropolis Russiae, Dominis Amicis multum Honorandis. Leopoli.