Translation / modern text
Anna Zamoyska addresses the Voivode of Volhynia about a matter involving documents and payments or duties. She asks him to act; details are partly illegible. I read the date as Zamość, 14 October 1697.
Original wording — transcription
[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Panie … [tytuł niepewny], Mój Wielce Mci Panie y Bracie.
[Fragmenty:] … WMM Pana … [wzmianka o sprawie, dokumentach i powinnościach; czytanie niepewne]. … [prośba o podjęcie działania; luki].
[Datownik:] w Zamościu 14 8bris 1697 [odczyt dnia ostrożny].
[Podpis:] Anna Zamoyska.
Reading notes
S. 26 to obwoluta kierująca list do wojewody wołyńskiego, nie część tekstu. Rok i miesiąc czytelne; dzień odczytany jako 14, z zastrzeżeniem.
