Translation / modern text
The writer discusses rights and contemplated legal proceedings, mentioning a person whose name is read as P. Borkowski. Some date elements are uncertain; the date field is left empty.
Original wording — transcription
[Nagłówek:] Szlachetni i Sławetni Panowie, moi […]
Pewne […] preparować się […] in iurisdictione […] […] [wzmianka o prawach, postępowaniu i „P. Borkowskim”; tekst częściowo nieczytelny]. […]
[Datowanie:] […] die 6 […] 1635 [odczyt miesiąca niepewny].
[Podpisy:] […]
Reading notes
Pages 1–2 contain inventory/title material, not separate letters. Address wrappers are not separate records.