[Polish; translation pending] Lwów poleca swym wysłannikom kontynuowanie spraw w Warszawie i przesyła 70 złotych

[Polish; translation pending] Dostojni Panowie, Bracia i wielce szanowni Przyjaciele! Serdecznie Was pozdrawiamy i z całego serca życzymy jak najpomyślniejszego prowadzenia spraw. Wczoraj doręczono nam Wasz list napisany 4 stycznia w Warszawie. Zrozumieliśmy z niego, jakie trudności zaczęliście mieć w sprawach [szczegół odczytu niepewny], a zwłaszcza wskutek wystąpienia pana Paczka, który obiecywał nam życzliwość. Skoro dzieje się inaczej, każdy z nas i z Was może się łatwo domyślić, w jakim celu tak postępuje. Prosimy jednak, abyście prowadzili tę sprawę do końca tak, żebyśmy mogli uwolnić się od tego wystąpienia pana Paczka i podobnych roszczeń. W tej sprawie dostatecznie już się wypowiedzieliśmy [fragment niepewny]; uczestniczył w niej nasz pisarz. Nie należałoby zaniedbać także [nieodczytane: czynność dotycząca wystąpienia do króla], jeśli uznacie to za stosowne. Posyłamy Wam również [niepewna nazwa dokumentu] dotyczący towarów oraz list [kobiety, której imienia i nazwiska nie ustalono pewnie]. [Dalsza klauzula dotycząca procesu, towarów i przesłania pism do króla wymaga odczytu.] [W dalszym fragmencie mowa o przekazaniu pieniędzy przez Marcina, sługę naszego pisarza.] Ma on oddać Wam siedemdziesiąt złotych w gotówce. Prosimy, abyście nie porzucali tych spraw przed ich zakończeniem [dalsze słowa niepewne] i nie dopuścili, by obróciły się wniwecz lub poniosły szkodę. Ufamy, że dzięki swej rozwadze, nawet jeżeli ten list zastanie Was już w drodze, zapobiegniecie temu wszystkiemu i dopilnujecie spraw z troską. Polecamy się Wam i pragniemy ujrzeć Was w dobrym zdrowiu wraz z całą Waszą czeladzią. Dano we Lwowie 14 stycznia 1591 roku. Wasi bracia i przyjaciele, rajcy miasta Lwowa. [Postscriptum nie zostało dostatecznie odczytane; występuje wzmianka o podsędku i życzenia zdrowia.] [Adres:] Dostojnym panom Stanisławowi Anserinusowi i Stanisławowi Dybowickiemu, doktorowi medycyny, rajcom miasta Lwowa, naszym wielce szanownym i najdroższym Panom i Braciom.

Spectabiles D[omi]ni Confratres et Amici plurimum honorandi. Salutem plurimam et felicissimum rerum gerendarum successum SS. V[est]ris ex animo optamus. Dnia wczoraiszego oddany nam iest list od WM. pisany 4. Januarij Varsoviae, s ktorego wyrozumieliśmy iakie WM. mieć poczęli in sede [odczyt niepewny] sprawach SS. kłopoty a osobliwie na te instantię czym P. Pacek, ktory się nam obiecował łaskawym po łasce, co iż inaczey się dzieie, łacno się każdy z nas i z WM. domyślić może, quo id consilio fiat. Jednak prosimy WM. raczcie WM. tak tę sprawę popierać do końca, iako byśmy od tei instantie P. Paczka et eius similibus wolnemi być mogli. Wszak w tei sprawie dosyć et saltem ie oznaymiliśmy się, w czym wszytkim zawsze bywał P. Pisarz nasz [w radzie?], i owszem dobrze by nie zaniedbywać owei [kilka słów niepewnych] do Krola JMci, ieśliby się WMciom to zdało. Posyłamy WM. też [niepewna nazwa dokumentu] materialia [?] do towarow należący, przy tym list od nieb[oszcz]ki [?] M[arii?] [nazwisko nieodczytane] żony, ktoreśmy Paczku naszemu poszły do Krola J.Mci [fragment klauzuli procesowej nieodczytany] towarów do [nieodczytane] od JM [...]. To WM raczcie [...] o tym, że 4 [...] WMciom [...] przez [...] naszego [...] Marcina, ktory ma WM. oddać gotowych pieniędzy fl. 70. Prosimy WMciow nie raczcie WM. do końca [pozostałych słów tego zwrotu nie odczytano], sprawy tak opusczać, ktore im WM [niepewne] mieć, iako by się wniwecz abo nie obróciło, abo nie oporciło [odczyt niepewny], rozumieiąc to o WMci, że pro sua prudentia, ieśliby ten list nasz WM. na drodze zastał, temu wszytkiemu zabieżeć i opatrzyć czule raczycie. Zalecamy się zatem [...] WMci, życząc sobie tego [niepewne], abyśmy WMciów dobrze zdrowych ze wszytką WM. czeladzią oglądali. Dat. Leopoli 14. Januarij A[nn]o 1591. S[pectabilium] D[ominationum] V[estra]rum Confratres et amici. Coss. Civitatis Leopoliens[is]. [Postscriptum:] [Odczyt częściowy:] [...] tegoż roku [...] dnia [...] P. Przemysław [odczyt imienia niepewny] [...] Podsędek [...] po [...] [nieodczytane]. Interim D[e]um et [nieodczytane] SS. VV. valere cupimus. [Adres:] Spectabilibus DD. Stanislao Anserino et Stanislao Dibovicio Medicinae Doctori, Consulibus Civitatis Leopoliens[is], Dominis Confratribus plurimum honorandis et charissimis.