Copy of the register of items sold by Mr. Wyszyński

[Polish; translation pending] Rejestr rzeczy sprzedanych należących do pana Wyszyńskiego; odpis określony jako wierna kopia oryginalnego rejestru. Karmazynowy żupan i kontusz z czarnymi wyłogami [szczegóły nieodczytane]; czapka z białym barankiem; pąsowe spodnie; kontusik podszyty białym futrem i obszyty futrem piesaków; spódnica koloru cielistego [szczegóły niepewne]; dwie kamizelki, w tym fiołkowa; dwa płócienne obicia [szczegóły nieodczytane]; drukowany płócienny pawilon; dywaniki do zawieszania na ścianach, wzorzyste i wyszywane jedwabiem. Dwie pary pistoletów oprawnych w mosiądz; [pozycja nieodczytana]; dwa prześcieradła, obrus,10serwet; biały żupan z dymki; kilim podolski; piernat [rodzaj niepewny]; kołdra tabinowa [szczegóły niepewne];6poduszek w poszewkach; stary dywan [rodzaj niepewny] i wałek [niepewny]. Żelazne krzesiwka do pistoletów i młotki; dwa lichtarze [materiał i stan niepewne] oraz jeden mosiężny; puzderko z czterema flaszkami;12małych blaszanych łyżek; toczony drewniany panewnik [znaczenie wymaga kontroli]. Wymienione przedmioty znajdują się w skrzynce, sepecie i puzderku. Wózek obity skórą; para chudych koni; para szorów z lejcami i kantarami; dwie parciane szleje. Dwa przedmioty określone roboczo jako kulkaba[?], nowy i stary, jeden z białą poduszką. Nowa skrzynka okuta żelazem; dwa ryngrafy; obraz świętego [Padewskiego?] za szkłem i obraz Jezusa Nazareńskiego za szkłem; stary parawan. Krowa z cielęciem, jedna stara prośna świnia,4prosięta [określenie nieodczytane] i2roczne wieprzki. Dwie drewniane niecki, dzieża, dwie baryłeczki, stolnica, szafka z kratką, [pozycja nieodczytana],10glinianych talerzy,12misek, jedna wielka misa,4garnuszki [rodzaj nieodczytany] i szafka okuta żelazem. Na odwrocie: dokumenty pani Wyszyńskiej[?].

Regestr sprzedanych rzeczy Pana Wyszyńskiego albo kopia z regestru oryginalnego wypisana wiernie rzetelnie co do słowa i punktu każdego. Żupan karmazynowy, do niego kontusz, [nieodczytane] z czarnemi obłogami. Czapka szafrowa z białym barankiem. Spodnie ponsowe. Kontusik szafrowy białym futrem podszyty, piesakami obłożony. Spódnica inkarnat [nieodczytane] dołem [nieodczytane]. Kamzelka takaż bez [nieodczytane]. Kamzelka fiołkowa. Obicia płóciennego [nieodczytane] dwa. Pawilon na płótnie drukowany [nieodczytane]. Dywaników po ścianie zadawanych jedne pstre, drugie szyte jedwabiem. Pistoletów par dwie w mosiądz oprawne. Puzderek płótna [nieodczytane]. Prześcieradeł dwie. Obrus jeden. Serwet10. Żupan biały dymowy jeden. Kilim podolski jeden. Piernat [nieodczytane]. Kołdra tabinowa [nieodczytane] obszyta. Poduszek [nieodczytane]6 w poszewkach [nieodczytane]. Dywan krzyżowy połową stary. Wałek [nieodczytane]. Krzesiwka na pistolety żelazne i młotki. Lichtarzów [nieodczytane] dwa, jeden cały, drugi [nieodczytane]; lichtarz mosiężny jeden. Puzderko [nieodczytane], w nim flaszek cztery. Łyżek blaszanych małych12. Panewnik drewniany toczony. To wszystko się znajduje w skrzynce, sepecie i puzderku. Wózek skórą obity [nieodczytane]. Koni chudych para [nieodczytane]. Szorów para [nieodczytane] z lejcami i kantarami. Szlejek parcianych2. Kulkaba[?] nowa, nie użyta [nieodczytane] z poduszką białą. Kulkaba[?] stara z popręgiem i [nieodczytane]. Skrzynka nowa żelazem okowana. Ryngrafów2. Obraz Ś.Padeński za szkłem. Pan Jezus Nazarański za szkłem. Parawan stary. Krowa z cielęciem. Świnia stara jedna prośna, [nieodczytane] prosiąt4, wieprzków po roku2. Nieciek drewnianych2. Dzieża jedna. Baryłeczki dwie. Stolnica jedna. Szafka z kratką [nieodczytane]. [Nieodczytane]1. Talerzów glinianych10. Misek12. Misa wielka1. Garnuszków [nieodczytane]4. Szafka żelazem okowana. [S.7:] Documenta P[ani] Wyszyński[ej?].