[Polish; translation pending] Ponowienie prośby o deputatów do oszacowania pustych gruntów

[Polish; translation pending] Szanowny Panie Prezydencie, kochany Dobrodzieju! W piątek na ratuszu, po przedstawieniu mojej prośby, przyrzekł mi Pan zwołać na dziś naradę. Ponawiam więc niniejszym prośbę, żeby zechciał Pan wyznaczyć deputatów do oszacowania pustych gruntów leżących przy kamienicy Gąsiorowiczów [?]. Gdy zawiadomi mnie Pan o wyznaczonych osobach, przyjadę w sprawie ustalenia wyceny i zapłacę. Już kilka razy straciłem czas potrzebny gospodarstwu, jeżdżąc bezskutecznie do Lwowa. Proszę o tę łaskawość i dogodzenie mojej prośbie. Będę zobowiązany odwdzięczyć się za to wszystkim Panom Dobrodziejom. Pozostaję z szacunkiem szczerze życzliwym i najniższym sługą. St. Godurowski [?], stolnik wschowski. Gródek, 10 kwietnia 1761. Adres: do Weni [?], prezydenta lwowskiego, we Lwowie.

Szlachetny mnie wielce Mci Panie Wenio [?] a kochany Dobr[odzieju]. Na dniu piątkowym na Ratuszu za wniesioną proźbą moią przyrzekłeś mi WmPan Dobr[odziej] na dzień dzisieyszy złożyć konsultę, ponawiam praesentibus proźbę moią do łaski Jego, abyś mi raczył naznaczyć Deputatów do Taxy pustek wedle kamienicy Gąsiorowiczów [?] leżących, a gdy doniesiesz mi WmPan o deputowanych zjadę do ułożenia taxy y zapłacę, bo iuż kilka razy straciłem czas gospodarski ieżdżąc sine Effectu do Lwowa. Proszę o tę łaskawość, którą oraz akkomodacyą tą wszystkim WmPanom Dobrodziejom winien będę zasłużyć się, których y samego zostawam z Respektem WmPana Dobrodzieja szczerze życzliwym y nayniższym sługą St. Godurowski [?], Stol. Wschow. Z Gródka d. 10 Apr. 1761. [Adres:] Szlachetnemu memu wielce Mci Panu Jmci Panu Weni [?], Prezydentowi Lwowskiemu, memu kochanemu Dobr[odziejowi]. W Lwowie.