[Polish; translation pending] Ponowna interwencja o koronki; zadłużenie i niemożność przyjazdu

[Polish; translation pending] Pan Forbes. Annaberg, 20 lipca 1685 [rok poprawiony nad pierwotnym zapisem 1684]. Drogi, szanowny Przyjacielu, serdecznie Pana pozdrawiam. Korzystam z okazji, jaką daje doręczyciel tego listu, Andrew [nazwisko nieodczytane]. Pisałem już wcześniej kilka razy i dotąd nie otrzymałem odpowiedzi. [Niepewny krótki zwrot.] Proszę, aby zechciał Pan pamiętać o moich czarnych koronkach, które pozostają u Pana od tylu lat. Upominałem się o nie kilkakrotnie u pana Jamesa, lecz nie mogłem otrzymać stanowczej odpowiedzi, tylko [nieodczytany zwrot dotyczący odwlekania sprawy]. Dlatego proszę Pana, skoro zna Pan całą sprawę, aby dał mi odpowiedź, gdzie są koronki: czy jeszcze u Pana, czy też nie. Ufam Pańskiej życzliwości i dobroci, że zechce mi Pan pomóc u pana Jamesa i wstawić się za mną dobrym słowem. Czasy bowiem stały się bardzo złe. Zamierzałem [udać się?] do Krakowa i Jarosławia, lecz nie mogę przyjechać z braku [nieodczytany zwrot o środkach]. Jestem zadłużony na czterysta talarów, zgodnie z moim długiem u Jamesa [nazwisko nieodczytane; składnia relacji długu nie całkiem pewna]. Z tej przyczyny nie mogę przybyć do kraju z obawy przed kłopotami. Proszę wybaczyć, że niepokoję Pana w tym czasie. Polecam Pana i wszystkie Pańskie sprawy świętej Opatrzności Bożej. Przesyłam serdeczności Panu oraz Pańskiemu [określenie nieodczytane] Robertowi i oczekuję Pańskiej odpowiedzi. Pański przyjaciel i sługa, gotowy do usług, Andreas Mitschill [Mitchell?]. [Adres:] Do rąk szanownego przyjaciela, pana Artura Forbesa w Krakowie. [Dopisek niemiecki:] [...] nadano w Annabergu.

Mr Forbes. Anno 1684 ady 20 Julij in Annaberg [nad datą dopisane: 85]. Kind worthe freind, I kindlie Salut, having the occasione of thes bearrer Andrew [nazwisko nieodczytane], sins I have wrettin seiveral tymes before thes and [can?] have no answer as yet, I [niepewny zwrot], Ser, bot Ye will have it in memorie, concerning thes bleck pearlings of mine that has laying so manie years behind Youe. I did desire them seiveral tymes from Ser James bot culd have no Resolut answer [niepewny krótki zwrot] bot putting [nieodczytane 3–5 słów]. Ser, my request is to Youe, sins Ye have intelligence of all, to lett me have an answer quhere the pearlings be, [yit?] behind Youe or not, being confident of Youre love and kindnes that Ye will be helpfull behind Ser James for me, for to speik ane good word for me behind him. For the tyme is becom verie evill. I was meint for to have [gone?] for Cracaw and Jaroslaw, bot I cannot [come?] for want of [nieodczytany zwrot o środkach]. I am indebted to four hundreth dollers according to my debt behind James [nazwisko nieodczytane]. For that occasione I cannot come into the cuntree for feire of trubell. I pray Youe pardone me in trubling Youe at thes tyme, bot committing Youe, Ser, with all Youre affaires in God's holie providence, with my love to Youe selfe and to Youre [niepewny wyraz] Robert, I rest attending Youe answer. Youre freind and servant to Youre command, Andreas Mitschill [nazwisko niepewne]. [Adres:] For his worthe freind Arthur Forbes [...] to hand in Cracaw. [Dopisek na adresie, niemiecki:] [...] in Annaberg aufgegeben [pozostałe słowa niepewne].