[Polish; translation pending] Sprawy wojska i naciski na królową

[Polish; translation pending] Mości Panie. Warszawa,22marca. Przepraszam za zaniedbanie poczty; byłem bardzo roztargniony i zorientowałem się po czasie. O związku [wojskowym?] trudno było przewidywać coś innego: wszędzie ten sam wzór — jedni chcą zyskać, inni rozbić [luka w sensie zdania]. Daj Boże, aby wypili piwo, którego nawarzyli. W Warszawie nieustannie występuje się do królowej, aby ustępowała. Ostatnio także z Łęczycy, z żądaniami dotyczącymi Gembickich, Brudów i Koniecpolskiego [dokładna treść żądań niepewna]. Podobnego wystąpienia oczekuje się z Torunia. Wiemy, z czyjej to inspiracji. Podskarbi wielki litewski niedawno przybył tu po cichu z Litwy. [Fragment o Warszawie, mące i wodzie niepewny]. Krąży pogłoska, że łowczy Łęcki miał umrzeć. Polecam się Twojej łasce i pozostaję życzliwym, najniższym sługą. M.Wyżycki. Adres: wojewodzie wołyńskiemu we Lwowie.

Monseigneur. Z Warsz. 22 Martii. Przepraszam o poczty zaniedbanie, bom był distractissimus. [Nieodczytane] postrzegłem już po czasie. O związku trudno inaczej było ominari, wszędy w ten jeden deseń: żeby zyskali drudzy, żeby rozrucili. Dajże Boże, bodaj się za łaską Boską napili tego piwa, jako go nawarzyli. Tu w Warszawie ustawiczne processus do Królowej Jm żeby ustępowała, jako teraz recenter z Łęczycy, żeby ustąpiła, żeby Rzecz[pospolita?] wzięła Panom Gembickim Brudy, P. Koniecpolskiemu, i był tam także komus[?]. To speratum i z Torunia. Wiemy z czyjej to kuchni. Jm Pan Podskarbi W. Lit. przybył tu niedawno cicho od Litwy; chwała Bogu w Warszawie tańsza mąka[?], siła i wody. Co uśla[?] wypowiedział [nieodczytane]. Fertur ex rumore że P. Łowczy Łęcki miał fatis cedere. Zwykłej się zatym łasce W[aszmości] Pana pilnie oddaję i jestem życzliwym i najniższym sługą M. Wyżycki. [S.21 adres:] A Son Excellence Monseigneur Le Palatin de Volhynie we Lwowie.