[Polish; translation pending] Starania dotyczące małżeństwa siostry autorki

[Polish; translation pending] Jaśnie Wielmożna Pani Kamieniecka, moja szanowna Pani i Siostro. Pan Stamirowski [nazwisko niepewne] już wcześniej zwracał się do mnie z prośbą dotyczącą mojej siostry. W pierwszej odpowiedzi [okoliczność jej udzielenia niepewna] wyjaśniłam, że nic nie może się odbyć bez Twojej zgody i zgody pozostałych opiekunów. Teraz otrzymuje ode mnie taką samą odpowiedź. Ponieważ zajęta wieloma sprawami w tych dobrach nie mogę być we Lwowie, proszę Cię o porozumienie się z innymi opiekunami mojej siostry i doprowadzenie starań pana Stamirowskiego do rozstrzygnięcia, jakie uznacie za właściwe. Ufam Twojej miłości i życzliwości wobec mojej siostry: życzysz jej wszystkiego dobrego i zastępujesz jej matkę. Proszę, powiadom mnie o Waszym rozstrzygnięciu, ponieważ chcę wiedzieć o przyszłości mojej siostry. Oddaję się Twojej łasce. Twoja kochająca siostra i uniżona sługa, Anna Dolska, marszałkowa wielka litewska. Zabierz / Zabierze [odczyt niepewny], 15 stycznia 1697 [miesiąc niepewny]. Późniejsza adnotacja na odwrocie identyfikuje autorkę jako żonę Jana Karola, księcia Dolskiego, marszałka wielkiego litewskiego.

Jaśnie Wielmożna Mościa Pani Kamieniecka, moja wielce Mościa Pani i Siostro. Przedtym już Jego Mość Pan Stamirowski [nazwisko niepewne] przysyłał do mnie z prośbą swoją o siostrę moją, na który dla zjazdu [odczyt niepewny] pierwszą dała respons, że bez woli Waszej Mości i drugich opiekunów nic być nie może, tak i teraz takowy odbiera ode mnie. Ponieważ zaś dla wielkich zabaw moich w tych dobrach we Lwowie być nie mogę, proszę Waszą Mość, abyś się chciała znieść z innymi jej opiekunami siostry mojej i w tym staraniu Jegomości Pana Stamirowskiego uczyniła koniec, jako się zda Waszmość Państwu będzie, gdyż tej upewniam afektem i łaską Waszej Mości ku siostrze mojej, że jej wszystkiego dobrego życzysz, na miejscu matki jej zostając. Jaka tedy w tym Waszmość Państwa stanie konkluzja, proszę Waszą Mość, chciej mi oznajmić, gdyż ja o postanowieniu siostry mojej chcę wiedzieć; teraz zaś do łaski Waszej Mości oddawszy się, zostaję. Waszej Mości Mojej Pani serca kochająca siostra i uniżona sługa, Anna Dolska, marszałkowa wielka litewska. W Zabierzu [odczyt niepewny], dnia 15 Jan[uarii] 1697. [Na odwrocie późniejsza adnotacja:] Żona Jana Karola kniazia Dolskiego, marszałka wielkiego Wielkiego Księstwa Litewskiego.