[Polish; translation pending] Warszawa proponuje wspólne wystąpienie miast na sejmie

[Polish; translation pending] Szanowni i sławetni Panowie, poważani Przyjaciele! Zbliżający się sejm nadzwyczajny daje nam sposobność do wyrażenia przyjaźni i jednomyślności, które miasta Królestwa Polskiego powinny ściśle zachowywać między sobą. Zapewniając o naszym szacunku, uznaliśmy za potrzebne podzielić się z Wami naszymi zamierzeniami. Sprawy nadchodzącego sejmu, ogłoszone w uniwersałach, są Wam znane i dotyczą również wszystkich miast. Widoczne oznaki przychylności Najjaśniejszego Króla, naszego szczęśliwie panującego władcy, budzą nadzieję, że miasta będą mogły powrócić do swego pierwotnego stanu oraz uzyskać zniesienie niesłusznych [„rozbiorów”? — wyraz niepewny] godzących ogólnie w prawa miast i uciskających mieszkańców. Przedstawienie tych spraw zgromadzonym stanom może być skuteczniejsze, jeżeli wszystkie miasta wystąpią zgodnie i wspólnie. Dlatego dla dobra powszechnego i własnego zechciejcie wysłać spośród siebie delegatów na obecny sejm. Niech otrzymają polecenie porozumienia się z nami, wspólnego ułożenia sprawy i popierania jej u władz sejmowych. Przekazujemy to z zapewnieniem naszych życzliwych uczuć. Warszawa, 17 września 1767 roku. [Zakończenie formalne urywa się po zwrocie: Waszych szanownych i sławetnych Mości.] Adres: do szanownego i sławetnego magistratu królewskiego miasta Lwowa, poważanych Panów i Przyjaciół, we Lwowie. Dopisek na odwrocie: od magistratu warszawskiego.

Nobiles ac Spectabiles Domini, Amici Honorandi. Przyjaźni y jednomyślności tych, ktore Miasta Krolestwa Polskiego między sobą sciśle zachować powinny, czas zbliżaiącego się Seymu Extraordynaryinego daie nam przyczynę Szlachetnym WMci Panom oświadczenia, to przy wyznaniu zwykłey submisyi sprawuiąc, myśli naszych Szlachetnym WMci Panom kommunikować za rzecz potrzebną uznaliśmy. Ktore tym adresem wyrażamy. Materye Seymu następującego iako Uniwersałami publikowane gdy wszystkim WMci Panom wiadome, te, że y miast wszystkich dotykaią, dobrze się wielu pokazuiący od Nayiaśnieyszego Pana Naszego Szczęśliwie Panuiącego prognos, aby miasta do swey pierwiastkowey przyiść postury y zniesienia niesłusznych rozbior[ów?], Prawa Miast ogolnie y Obywatelow uciskaiących, gdy to teraz może spowodować, a przełożenie tych Nayiaśnieyszym Stanom Zgromadzonym iak wraz od wszystkich Miast zgodą stać się może skutecznieysze; zatym Szlachetni WMci Panowie dla dobra powszechnego y własnego chcieycie z pomiędzy siebie na Seym teraznieyszy delegować z tym zleceniem, aby wraz z nami ci Delegowani znosić się, rzecz tę układać mogli; przy władzy Seymuiącym popierali. To donosząc przy zapewnieniu życzliwych chęci naszych piszemy się. W Warszawie die 17 7bris 1767mo. Nobilium ac Spectabilium Dominationum Vestrarum. [Adres:] Nobili ac Spectabili Magistratui Civitatis S. R. Mtis Leopoliensis, Dominis Dominis ac Amicis Honorandis. Leopoli. [Dopisek:] od Magistratu Warszawskiego.