Intercession for Łącki after grievances in the Wallachian land

[Polish; translation pending] Moi łaskawi panowie rajcy lwowscy, przesyłam Wam wyrazy przyjaźni. Wszyscy dobrze znacie kilkunastoletnie zasługi pana Łąckiego w ziemi wołoskiej, z których zadowoleni byli król i Rzeczpospolita. Wiecie także o szkodach, jakie wyrządzili mu tam źli ludzie, narażając poważnie jego życie. Król wielokrotnie wstawiał się za nim listownie i przez posłów, domagając się sprawiedliwości; czyniło to również wielu z nas, senatorów koronnych. Dotąd jednak odwleka się oddanie mu sprawiedliwości, z wielką jego krzywdą i znaczną stratą. Musi więc użyć innego sposobu, o którym sam Was poinformuje. Ufam, że nie zabraknie mu Waszej życzliwości i pomocy w tej słusznej i sprawiedliwej sprawie. Pan Łącki będzie umiał Wam się za to odwdzięczyć; również ja pozostanę zobowiązany. Polecam się Waszej przyjaźni. Podhajce, 15 stycznia 1610. Życzliwy przyjaciel, Stanisław Golski. [Adres:] Burmistrzowi i wszystkim rajcom lwowskim.

Moi łaskawi Panowie Rayce Lwowscy. Chęci moje przyjacielskie waszmościom zaleciwszy. Dobrze są wiadome w.mościom wszystkim zasługi w ziemi Wołoskiej przez lat kilkanaście Pana Łąckiego, któremi się i Jego Królewska Mość Pan nasz Miłościwy i Rzeczypospolita contentowała, jakie zaś tam od złych ludzi poszkodzenie z niebezpieczeństwem wielkim zdrowia swego odniósł i to tajno w.mościom nie jest. Czynić raczył JKM Pan nasz Miłościwy wiele instanty swych za nim przez listy i posły swe o sprawiedliwość, tegoż i nas niemało senatorów koronnych czynić za nim nie opuściliśmy. Do tego czasu jednak zwłokę sprawiedliwości swej odnosi z wielką krzywdą i szkodą swoją niemałą. Sposobu inszego w tym zażyć przychodzi mu, o czym on da sprawę, w czym że mu na chęciach i życzliwości w.m. nie zejdzie, jako w rzeczy słusznej i sprawiedliwej powierzam. Będzie to umiał Pan Łącki na potem w.mościom zadziękować i ja tych powinien zostanę. Zalecam się przy tym łaskawej przyjaźni w.m. Datum na Podhajcach die 15 January Anno 1610. Waszmościom wewszem życzliwy przyjaciel Stanisław Golski. [Adres:] Moim łaskawym Panom Przyjaciołom Panu Burmistrzowi i Rajcom wszystkim Lwowskim należy.