[Polish; translation pending] Zapytanie o przewoźnika, pieniądze i odpowiedź na poprzednie listy

[Polish; translation pending] Panie Forbesie i Przyjacielu! W poprzednim [...] pisałem do pana Bobierka [nazwisko niepewne], żeby [...] zawiadomił [...] o przewoźniku i pieniądzach [...] [nieodczytany szczegół dyspozycji]. Nie otrzymał jednak ani jednego [...] [nieodczytany przedmiot i dalsza klauzula]. [...] życzyłem sobie, żeby [...]. Chciałbym [...] [nieodczytana prośba obejmująca około czterech wyrazów] [...] do Lwowa; wcześniej [...] pieniądze [...]. [...] listy, żeby odpowiedział Pan na [...] [nieodczytany zakres pytania]. Pozostaję Pańskim przyjacielem i sługą, Jan Achenkirk [nazwisko niepewne]. Moja żona przesyła Panu pozdrowienia. Zamość,4lutego [rok niepodany; datownik uszkodzony]. Adres: do pana Artura Forbesa, kupca, we Lwowie.

Mości Panie Forbes a Przyjacielu. Przeszłym [...] pisałem do Pana Bobierka [nazwisko niepewne], żeby [...] oznajmił, kiedy [...] furmanowy pieniędzym [...] [około czterech nieodczytanych wyrazów], ale ani jednego [...] nie otrzymał [składnia niepewna], [...] życzył, coby były [...]. Za [...] radbym WM [...] [około czterech wyrazów nieodczytanych] mi tam przy [...] do Lwowa, kiedy przedtem [...] pieniędzy, to [...] WM [...] listy, coby WM na te [...] odpisym [niepewne] WM Panie zostający. WM Panu przyjacielem i sługą, Jan Achenkirk [nazwisko niepewne]. Pani moja pozdrawia WM Pana. W Zamościu 4 Februarii [dalsza część datownika ucięta]. [Adres:] Mr Arthur Forbes, Merchant, In Lwowa.