Pisemne warunki dla miasta

Moi łaskawi panowie, członkowie magistratu Lwowa. Zatrzymaliśmy Waszych posłów od wczoraj do dziś, aby przedstawić im nasze stanowisko i jego poszczególne punkty. Teraz ustaliliśmy je już w całości, wyjaśniliśmy posłom naszą wolę i przekazaliśmy im dla Was na piśmie warunki oraz zobowiązania sumienia. Odsyłamy ich bezpiecznie z powrotem. Oczekujemy od Was jednoznacznej odpowiedzi na przekazaną pisemnie deklarację i jej punkty. Polecamy Was Panu Bogu. Z obozu,13 października 1655. Wasz w pełni życzliwy przyjaciel, Bohdan Chmielnicki, hetman Wojska Zaporoskiego. [Odwrocie] Moim łaskawym panom, członkom magistratu Lwowa, przekazać.

Moi łaskawi panowie magistratowi miasta Lwowa. Posłańców Waszmościów od dnia wczorajszego do dzisiejszego dla deklaracjej naszej i punktów podania zatrzymaliśmy, a teraz już totaliter postanowiwszy wolę naszą posłańcom Waszmościów opowiedzieliśmy i kondycje, i punkta sumienia na piśmie onym do Waszmościów podawszy, zdrowo nazad odsyłamy. Takowej deklaracjej i punktów na piśmie podanych prostego od Waszmościów oczekiwamy responsu. Przy tym Panu Bogu Waszmościów polecamy. Dat[um] w taborze,13 8 bris A[nno]1655. Waszmościom cale życzliwy przyjaciel, Bohtan Chmielnicki, hetman Wojska Zaporoskiego. [Odwrocie] Moim łaskawym panom magistratowym miasta Lwowa oddać.